In Den Hemel
want God is goed en zijn gena
duurt blijvend voort in eeuwigheid
as we zen gestorven en ons pijp is eindlijk uit
arriveren w'in 't hiernamaals met een goddelijk geluid
wij zen altijd braaf gewest wij komen zeker ni in d'hel
wij gaan liever naar den hemel, dan wettet zekers wel
in den hemel zen d'r wijven, in den hemel is er drank
wij kunnen ... zonder stijven onder engelegezank
in den hemel zen d'r teven, heel den hemel is een kot
d'r valt van alles te beleven onder 't waakzaam oog van God
komt mor binnen in den hemel, trekt oe vleugeltjes maar aan
't maakt ni uit wie da ge zij of wa g'oep d'aarde hebt gedaan
kom maar binnen in den hemel, gooit oe kleren oep nen hoop
het krioelt hier van de vrouwen, hier is niemand voor de poep
in den hemel zen d'r wijven, in den hemel is er drank
wij kunnen ... zonder stijven onder engelegezank
in den hemel zen d'r teven, heel den hemel is een kot
d'r valt van alles te beleven onder 't waakzaam oog van God
wat oep aarde ni meer ging da gaat hier allemaal oem ter best
ieder kruipt hier oep mekander, 't is hier ene grote nest
Elvis Presley en John Lennon zingen altijd in duet
Marilyn Monroe en John Kennedy hebben samen grote pret
in den hemel zen d'r wijven, in den hemel is er drank
wij kunnen ... zonder stijven onder engelegezank
in den hemel zen d'r teven, heel den hemel is een kot
d'r valt van alles te beleven onder 't waakzaam oog van God
alles wa ge maar kunt wensen, 't lee hier allemaal gereed
en die vrouwelijke engelen die zen godverdoemme heet
slaagt maar alles in oe kloten, overdaad is hier gezond, zelfs
ne scheet van Zjuul krapuul stinkt hier helemaal ni nor stront
in den hemel zen d'r wijven, in den hemel is er drank
wij kunnen ... zonder stijven onder engelegezank
in den hemel zen d'r teven, heel den hemel is een kot
d'r valt van alles te beleven onder 't waakzaam oog van God
Dans le Ciel
car Dieu est bon et sa grâce
se prolonge pour l'éternité
quand nous sommes morts et que notre pipe est enfin éteinte
nous arrivons dans l'au-delà avec un son divin
nous avons toujours été sages, nous n'irons sûrement pas en enfer
nous préférons aller au ciel, c'est sûr, vous pouvez parier
dans le ciel, il y a des femmes, dans le ciel, il y a de l'alcool
nous pouvons ... sans retenue sous des chants enivrants
dans le ciel, il y a des filles, tout le ciel est un bordel
il y a plein de choses à vivre sous le regard vigilant de Dieu
entrez donc dans le ciel, mettez vos petites ailes
peu importe qui vous êtes ou ce que vous avez fait sur terre
venez dans le ciel, jetez vos vêtements en tas
ici, il y a plein de femmes, personne ne s'occupe de vous
dans le ciel, il y a des femmes, dans le ciel, il y a de l'alcool
nous pouvons ... sans retenue sous des chants enivrants
dans le ciel, il y a des filles, tout le ciel est un bordel
il y a plein de choses à vivre sous le regard vigilant de Dieu
tout ce qui ne marchait plus sur terre, ici ça va comme sur des roulettes
chacun se frotte à l'autre, c'est un grand nid ici
Elvis Presley et John Lennon chantent toujours en duo
Marilyn Monroe et John Kennedy s'amusent comme des fous
dans le ciel, il y a des femmes, dans le ciel, il y a de l'alcool
nous pouvons ... sans retenue sous des chants enivrants
dans le ciel, il y a des filles, tout le ciel est un bordel
il y a plein de choses à vivre sous le regard vigilant de Dieu
tout ce que vous pouvez désirer, tout est prêt ici
et ces anges féminins, ils sont foutrement chauds
faites tout ce que vous voulez, l'excès est ici sain, même
un pet de Zjuul krapuul ne sent pas du tout la merde
dans le ciel, il y a des femmes, dans le ciel, il y a de l'alcool
nous pouvons ... sans retenue sous des chants enivrants
dans le ciel, il y a des filles, tout le ciel est un bordel
il y a plein de choses à vivre sous le regard vigilant de Dieu