Pintepakke Pintepakke
het zweet zekt van m'n klote en ik hem nog niks gedaan
we plakken aan mekander, zeg ziedons hier na staan
lak stekskes in een dozeke of sardinnekes in een blik
allemaal gebrainwashed en de zotste zenne kik
pinte pakke, pikke pakke hoi hoi hoi
pinte pakke, pikke pakke hoi hoi hoi
het stinkt hier nor het zweet van menig gast en teef
nor goeiekoop parfum en dito aftersheef
den ene boert nor look, den andere laat ne scheet
't weurdt allemaal vermengd tot de walm van heel dees keet
pinte pakke, pikke pakke hoi hoi hoi
pinte pakke, pikke pakke hoi hoi hoi
de wijven zen hier lelak, de garçons zen veel te traag
de muziek sta veel te hard, de bassen stoempen in mijn maag
mor da laat ik ni blijken, we gaan nog ni nor huis
temidden van de Djonnen hou kik m'n eigen struis
pinte pakke, pikke pakke hoi hoi hoi
pinte pakke, pikke pakke hoi hoi hoi
gin plaats oem hier te dansen en de zuip is veel te duur
ge kunt gin woord placeren want ge klapt tegen ne muur
ne muur van doef-doef-doef-doef-doef, ne muur van pak-de-poen
ne muur van oppervlakkigheid, aanstellerig gedoen
pinte pakke, pikke pakke hoi hoi hoi
pinte pakke, pikke pakke hoi hoi hoi
den avond was wer goe, w'hebben ons wreed geamuseerd
en al wat er te zuipe viel is goed uitgeprobeerd
mor 'k zen vergete dakkik Bob was en daddis wel ambetant
want buiten staan gandarmen met 't balloneke in hun hand
pinte pakke, pinte pakke hoi hoi hoi
zakske blaze, zakske blazen hoi hoi hoi
Pintepakke Pintepakke
El sudor cae de mis pelotas y aún no he hecho nada
Estamos pegados el uno al otro, ¿por qué estamos aquí parados?
Como palitos en una caja o sardinas en una lata
Todos lavados el cerebro y el más loco soy yo
pinte pakke, pikke pakke hoi hoi hoi
pinte pakke, pikke pakke hoi hoi hoi
Aquí huele a sudor de muchos tipos y perras
A perfume barato y aftershave igual
Uno eructa a ajo, otro se tira un pedo
Todo se mezcla en el hedor de todo este lugar
pinte pakke, pikke pakke hoi hoi hoi
pinte pakke, pikke pakke hoi hoi hoi
Las mujeres son feas aquí, los meseros son muy lentos
La música está muy alta, los bajos golpean mi estómago
Pero no lo dejo ver, aún no nos vamos a casa
En medio de los Djonnen me mantengo firme
pinte pakke, pikke pakke hoi hoi hoi
pinte pakke, pikke pakke hoi hoi hoi
No hay lugar para bailar aquí y la bebida es muy cara
No puedes decir una palabra porque chocas contra una pared
Una pared de doef-doef-doef-doef-doef, una pared de agarrar el dinero
Una pared de superficialidad, actuando como tontos
pinte pakke, pikke pakke hoi hoi hoi
pinte pakke, pikke pakke hoi hoi hoi
La noche fue buena, nos divertimos mucho
Y probamos todo lo que se podía beber
Pero olvidé que era el conductor designado y eso es molesto
Porque afuera hay gendarmes con el alcohómetro en la mano
pinte pakke, pinte pakke hoi hoi hoi
zakske blaze, zakske blazen hoi hoi hoi