sinjoren
in het landje van de Belgen, waarvan Caesar vruger zei
dapper maar'k mut ze verdelgen, is er een volk weltevree
da's het ras van de Sinjoren, van die stad daar aan het Scheld
ieder die d'r is geboren, is daar vreslijk oep gesteld
als het sneeuwt in de Ardennen en het regent aan de kust
komt dan Antwaarpe verkennen, da's voor elken Belg ne "must"
als het bliksemt in de Walen, hedd'in Vlaandren donder g'had
is Antwaarpe 't ideale: altijd zomer hier in't stad
wij zen van de stad der steden, wij zen van de metropool
de sinjoor wordt hier aanbeden als een nationaal idool
voor de biekes is er honing, voor de ratten is er 't Kiel
mor voor ons een bolleke Keuning en oep d'n Bosuil, hart en ziel
als het sneeuwt in de Ardennen en het regent aan de kust
komt dan Antwaarpe verkennen, da's voor elken Belg ne "must"
als het bliksemt in de Walen, hedd'in Vlaandren donder g'had
is Antwaarpe 't ideale: altijd zomer hier in't stad
open armen voor de vremden, zeker oep de vogelemarkt
Nederlanders, die ontheemden, zen hier geen geval apart
't is dus echt ni goe te snappen dat de Sinjoor, bekan volmaakt
door agrarische smeerlappen voor dikke nek wordt uitgemaakt
als het sneeuwt in de Ardennen en het regent aan de kust
komt dan Antwaarpe verkennen, da's voor elken Belg ne "must"
als het bliksemt in de Walen, hedd'in Vlaandren donder g'had
is Antwaarpe 't ideale: altijd zomer hier in't stad
sinjoren
En el país de los belgas, de los que César dijo antes
valientes pero debo destruirlos, hay un pueblo muy feliz
es la raza de los Sinjoren, de esa ciudad junto al Escalda
todo el que nace allí, está muy orgulloso
cuando nieva en las Ardenas y llueve en la costa
ven a explorar Amberes, es un 'must' para todos los belgas
si hay relámpagos en Valonia, has tenido truenos en Flandes
Amberes es el lugar ideal: siempre verano aquí en la ciudad
somos de la ciudad de ciudades, somos de la metrópoli
el sinjoren es adorado aquí como un ídolo nacional
para las abejas hay miel, para las ratas está 'El Kiel'
pero para nosotros una cerveza 'Keuning' y en el 'Bosuil', corazón y alma
cuando nieva en las Ardenas y llueve en la costa
ven a explorar Amberes, es un 'must' para todos los belgas
si hay relámpagos en Valonia, has tenido truenos en Flandes
Amberes es el lugar ideal: siempre verano aquí en la ciudad
brazos abiertos para los extranjeros, especialmente en el mercado de pájaros
los holandeses, esos desarraigados, no son un caso aparte aquí
es realmente difícil de entender que el Sinjoren, casi perfecto
sea llamado 'cuello gordo' por granjeros sucios
cuando nieva en las Ardenas y llueve en la costa
ven a explorar Amberes, es un 'must' para todos los belgas
si hay relámpagos en Valonia, has tenido truenos en Flandes
Amberes es el lugar ideal: siempre verano aquí en la ciudad