vrouweloper
ik zen ne vrouweloper
ja dat is mijne naam
ik zen d'r ni gelukkig oem
voor mij is da nen blaam
want ik zen eigelak heel romantisch
en elken dag verliefd
en a'k een mokke tegenkom
begint dat oepternieft
want ik hem nog alt' ni uitgemaakt
wie dat het beste is in't bed
een zwarte kraai, een blonde chic,
een rosse kloek of een brunet
een boeredochter of een mokke van de stad
eentje met veel relief of eentje eerder plat
eentje van Merksoem of eentje van het Zuid
ak z'allemaal uitprobeer geraak ik er wel uit
ik zen ne vrouweloper
maar soems maak ik wel bezwaar
want ik loop ni achter vrouwen
het oemgekeerd' is waar
ik gon ni jagen achter miekes
lak nen ordinaire vent
ik zing alleen mijn schunnige liekes
en ik lok ze nor mijn tent
want ik hem nog alt' ni uitgemaakt
wie dat het beste is in't bed
een zwarte kraai, een blonde chic,
een rosse kloek of een brunet
een boeredochter of een mokke van de stad
eentje met veel relief of eentje eerder plat
eentje van Merksoem of eentje van het Zuid
ak z'allemaal uitprobeer geraak ik er wel uit
ik zen ne vrouweloper
en soems kan't mij is vergaan
dakkik hun wel zien zitten,
maar zun zien mij ni staan
en stelde voor da'k koom te sterven
zonder vrouw neffe mijn bed
'k hou er dus best wat in reserve
...'t is maar dagget wet
want ik hem nog alt' ni uitgemaakt
wie dat het beste is in't bed
een zwarte kraai, een blonde chic,
een rosse kloek of een brunet
een boeredochter of een mokke van de stad
eentje met veel relief of eentje eerder plat
eentje van Merksoem of eentje van het Zuid
ak z'allemaal uitprobeer geraak ik er wel uit
ik zen ne vrouweloper
ik zit danig in de stront
teveel wijven in de wereld
'k geraak kik nooit of nooit ni rond
maar ieder jaar da komt en ga
brengt een nief uitdaging voor mij:
want swengst da'k ouwer weur
komen er jonge mokkes bij
want ik hem nog alt' ni uitgemaakt
wie dat het beste is in't bed
een zwarte kraai, een blonde chic,
een rosse kloek of een brunet
een boeredochter of een mokke van de stad
eentje met veel relief of eentje eerder plat
eentje van Merksoem of eentje van het Zuid
ak z'allemaal uitprobeer geraak ik er wel uit
vrouweloper
Soy un mujeriego
sí, ese es mi nombre
no soy feliz
para mí es una vergüenza
porque en realidad soy muy romántico
todos los días estoy enamorado
y cuando me encuentro con una chica
todo vuelve a empezar
porque aún no he decidido
quién es la mejor en la cama
un cuervo negro, una rubia elegante,
una pelirroja fuerte o una morena
una campesina o una chica de la ciudad
una con muchas curvas o una más plana
una de Merksem o una del Sur
si las pruebo a todas, encontraré la respuesta
Soy un mujeriego
pero a veces me quejo
porque no persigo a las mujeres
es al revés
no persigo chicas
como un hombre común
solo canto mis canciones obscenas
y las atraigo a mi tienda
porque aún no he decidido
quién es la mejor en la cama
un cuervo negro, una rubia elegante,
una pelirroja fuerte o una morena
una campesina o una chica de la ciudad
una con muchas curvas o una más plana
una de Merksem o una del Sur
si las pruebo a todas, encontraré la respuesta
Soy un mujeriego
y a veces me va bien
que me gusten ellas
pero ellas no me ven
y si sugieren que me muera
sin una mujer junto a mi cama
mejor guardo algunas en reserva
...es solo para que lo sepas
porque aún no he decidido
quién es la mejor en la cama
un cuervo negro, una rubia elegante,
una pelirroja fuerte o una morena
una campesina o una chica de la ciudad
una con muchas curvas o una más plana
una de Merksem o una del Sur
si las pruebo a todas, encontraré la respuesta
Soy un mujeriego
estoy en un lío
demasiadas mujeres en el mundo
nunca terminaré nunca
pero cada año que viene y va
trae un nuevo desafío para mí:
pues a medida que envejezco
aparecen chicas jóvenes
porque aún no he decidido
quién es la mejor en la cama
un cuervo negro, una rubia elegante,
una pelirroja fuerte o una morena
una campesina o una chica de la ciudad
una con muchas curvas o una más plana
una de Merksem o una del Sur
si las pruebo a todas, encontraré la respuesta