Frightened Eyes
Just travelling on a bus
From a friend's house,
And all these people are looking at me.
They're gazing out windows,
In any English country gardens. But as gazes meet,
Vacancy shows on screen.
But I feel inside
The latent hysteria:
"Why is she looking at me?" And as I drift from one to one I can see
They're all like me.
They've all got frightened eyes
Saying what they're thinking,
What they are doing tonight. They've all got frightened eyes,
Saying, "Leave me alone,
I'm perfectly safe here inside.
Please don't surprise me." Expressionless.
Everyone here loves cheap wine--
We all know good taste,
We just get too busy trying to find
The right games to play. Impatient, aren't we all?
Watching the time trip by.
And all these people are looking at me.
They're gazing out windows.
They're burning up in there. And as I drift from one to one I can see
They're all like me.
They've all got frightened eyes
Saying what they're thinking,
What they are doing tonight. They've all got frightened eyes,
Saying, "Leave me alone,
I'm perfectly safe here inside.
Please don't surprise me."
Ojos Asustados
Viajando en un autobús
Desde la casa de un amigo,
Y toda esta gente me está mirando.
Están mirando por las ventanas,
En cualquier jardín de país inglés. Pero al encontrarse las miradas,
La vacancia se muestra en la pantalla.
Pero siento por dentro
La histeria latente:
'¿Por qué me está mirando?' Y mientras me desplazo de uno a otro puedo ver
Que todos son como yo.
Todos tienen ojos asustados
Diciendo lo que piensan,
Lo que van a hacer esta noche. Todos tienen ojos asustados,
Diciendo, 'Déjame en paz,
Estoy perfectamente seguro aquí adentro.
Por favor, no me sorprendas.' Sin expresión.
Todos aquí aman el vino barato--
Todos conocemos el buen gusto,
Simplemente nos ocupamos demasiado intentando encontrar
Los juegos correctos para jugar. ¿Impacientes, no es así?
Viendo pasar el tiempo.
Y toda esta gente me está mirando.
Están mirando por las ventanas.
Se están consumiendo allí dentro. Y mientras me desplazo de uno a otro puedo ver
Que todos son como yo.
Todos tienen ojos asustados
Diciendo lo que piensan,
Lo que van a hacer esta noche. Todos tienen ojos asustados,
Diciendo, 'Déjame en paz,
Estoy perfectamente seguro aquí adentro.
Por favor, no me sorprendas.'