Warm and Soothing
Warm and soothing,
That's how I remember home.
Walking into arms
Through the back door.
Hearing voices I know well,
And long for.
Cold and boozy,
Our holiday in the Alps.
Sitting in the lobby,
Mostly smoking.
Choking on the woozy afternoon.
I'm reeling in the music
And I've only had a few.
And I'm afraid
By the way we grow old,
My darling.
Abrupt, too moody,
You making our party list.
I remember sulking
On the sofa.
For most of the winter
We were strangers.
Just one more
To ease the ache,
Before the night takes me.
When you stay asleep
On your side of the bed,
Don't look at me,
Don't look at you...
I'm reeling in the music
And I've only had a few.
And I'm afraid
By the way we grow old,
My darling.
Cálido y Reconfortante
Cálido y reconfortante,
Así es como recuerdo el hogar.
Entrando en brazos
Por la puerta trasera.
Escuchando voces que conozco bien,
Y anhelo.
Frío y borracho,
Nuestras vacaciones en los Alpes.
Sentado en el vestíbulo,
Mayormente fumando.
Ahogándome en la tarde mareada.
Me estoy dejando llevar por la música
Y apenas he tomado unos tragos.
Y tengo miedo
De cómo envejecemos,
Mi amor.
Brusco, demasiado cambiante,
Haciendo nuestra lista de invitados.
Recuerdo enfurruñarme
En el sofá.
Durante la mayor parte del invierno
Fuimos extraños.
Solo uno más
Para aliviar la angustia,
Antes de que la noche me lleve.
Cuando te quedas dormido
En tu lado de la cama,
No me mires,
No te mires...
Me estoy dejando llevar por la música
Y apenas he tomado unos tragos.
Y tengo miedo
De cómo envejecemos,
Mi amor.