395px

Een Eindeloze Lucht Vol Honing

Kate Bush

An Endless Sky Of Honey

Mummy, Daddy
The day is full of birds
Sounds like they're saying words

We're gonna be laughing about this
We're gonna be dancing around
It's gonna be so good now
It's gonna be so good

Oh, so exciting, mmh, go on and on
Every time you leave us
So summer will be gone
So you'll never grow old to us

It's gonna be so good now
It's gonna be so good

The Lark Ascending
Can you see the lark ascending?
(What a lovely afternoon)

Oh, so romantic
Swept me off my feet
Like some kind of magic
Like the light in Italy
Lost its way across the sea

Roma, Roma mia
Tesoro mio, bella
Cielo mio
Pieno di sole luce
Bali così bene, bene
Pianissimo
Pianissimo

What a lovely afternoon
What a lovely afternoon

The Painter's Link
Oh, will you come with us
To find the song of the oil and the brush?

Yes, I need to get that tone a little bit lighter there
Maybe with some dark accents coming in from the side
Mmh, that's good

Sunset
Watching the painter painting
And all the time, the light is changing
And he keeps painting

That bit there—it was an accident
But he's so pleased
It's the best mistake he could make
And it's my favourite piece

It's just great
The flick of a wrist
Twisting down to the hips
So the lovers begin
With a kiss
In a tryst

Just a smudge
But what it becomes in his hands
Curving and sweeping
Rising and reaching
I could feel what he was feeling

(Watching the painter painting)
Lines like these have got to be
An architect's dream

It's always the same
Whenever he works on a pavement
(Watching the painter painting)
It starts to rain

And all the time the light is changing
It's raining
What has become of my painting?

All the colours are running
So all colours are run
See what they have become
A wonderful sunset

Could be honeycomb
In a sea of honey
A sky of honey

Somewhere in Between
Whose shadow, long and low
Is slipping out of wet clothes?
And changes into
The most beautiful iridescent blue

Who knows who wrote that song of summer
That blackbirds sing at dusk?

This is a song of colour
Where sands sing in crimson, red and rust
Then climb into bed and turn to dust

Every sleepy light
Must say goodbye
To the day before it dies
In a sea of honey
A sky of honey

Keep us close to your heart
So if the sky stays dark
We may live on in
Comets and stars

Night Sings
Oh sing of summer and a sunset
And sing for us, so that we may remember
The day writes the words right across the sky
They go all the way up to the top of the night

Oh remember
Oh remember

They go all the way up to the top of the night

Nocturn
Drrrr di-da Drraa du-da
Da dkhi dah da Daah
D-Drrr da d-dp
D-Drrr da Drrchk-k
Dp-di da (hm) 'd Drrr
Doo doo da dp da doo dp Drrrr

Hey you! Brrr chkhachk
Lookh a me Brrr-in a tree

We went up to the top of the highest hill
And stopped
Still, oh
It was just so beautiful
It was just so beautiful
It was just so beautiful

This is where the shadows come to play
'Twixt the day and night
Dancing and skipping
Along a chink of light

Somewhere in between
The waxing and the waning wave
Somewhere in between
What the song and silence say

Somewhere in between
The ticking and the tocking clock
Somewhere in a dream between
Sleep and waking up

Somewhere in between
Breathing out and breathing in

Like twilight is neither night nor morning
Not one of us would dare to break
The silence

Oh, how we have longed
For something that would
Make us feel so—

Somewhere in between
Somewhere in between

Aerial
Goodnight Sun
Goodnight Sun
Goodnight mum
Sweet dreams

On this midsummer night
Everyone is sleeping
We go driving
Into the moonlight
Could be in a dream

Our clothes are on the beach
These prints of our feet
Lead right up to the sea
No one, no one is here
We stand in the Atlantic
We become panoramic

We tire of the city
We tire of it all
We long for
Just that something more

The stars are caught in our hair
The stars are on our fingers
A veil of diamond dust
Just reach up and touch it

The sky’s above our heads
The sea’s around our legs
In milky, silky water
We swim further and further

We dive down
We dive down

A diamond night
And a diamond sky
Could be we are here
Could be in my dream

It came up on the horizon
Rising and rising
In a sea of honey
A sky of honey

Awakening
Look at the light
And all the time it's a-changing
Look at the light
Climbing up the aerial
Bright, white, coming alive
Jumping up off the aerial

All the time it's a-changing
Like now
All the time it's a-changing
Like then again

And all the dreamers are waking
Oh, the dawn has come
And the wine will run
And the flowers are melting
In the Sun

Up on the Roof
I feel I want to be up on the roof
I feel I gotta get up on the roof
I feel I need to be up on the roof
I wanna be up, up on the roof

And the wine will run
And the song must be sung
And the flowers are melting

I can't hear a word you're saying
Tell me, what are you singing?
All of the birds are laughing
Come on, let's all join in
Come on, let's all join in

Up, high, high on the roof
In the Sun
Look at my beautiful wings!
My beautiful wing

Een Eindeloze Lucht Vol Honing

Mama, Papa
De dag is vol met vogels
Het klinkt alsof ze woorden zeggen

We gaan hierom lachen
We gaan om de beurt dansen
Het wordt nu zo goed
Het wordt zo goed

Oh, zo spannend, mmh, ga maar door
Elke keer als je ons verlaat
Is de zomer weer voorbij
Dus je wordt nooit oud voor ons

Het wordt nu zo goed
Het wordt zo goed

De Leeuwerik Stijgt
Kun je de leeuwerik zien stijgen?
(Wat een prachtige middag)

Oh, zo romantisch
Het nam me van mijn voeten
Als een soort magie
Als het licht in Italië
Verloor zijn weg over de zee

Roma, Roma mia
Tesoro mio, bella
Cielo mio
Vol met zonlicht
Bali zo goed, goed
Pianissimo
Pianissimo

Wat een prachtige middag
Wat een prachtige middag

De Verbinding van de Schilder
Oh, kom je met ons mee
Om het lied van de olie en de kwast te vinden?

Ja, ik moet die tint daar iets lichter maken
Misschien met wat donkere accenten van de zijkant
Mmh, dat is goed

Zonsondergang
Kijkend naar de schilder die schildert
En de hele tijd verandert het licht
En hij blijft schilderen

Dat stukje daar—het was een ongeluk
Maar hij is zo blij
Het is de beste fout die hij kon maken
En het is mijn favoriete stuk

Het is gewoon geweldig
De zwiep van een pols
Draaiend naar de heupen
Dus de geliefden beginnen
Met een kus
In een afspraakje

Gewoon een vlek
Maar wat het in zijn handen wordt
Boogend en veegend
Stijgend en reikend
Ik kon voelen wat hij voelde

(Kijkend naar de schilder die schildert)
Lijnen zoals deze moeten
Een droom van een architect zijn

Het is altijd hetzelfde
Telkens als hij aan een stoep werkt
(Kijkend naar de schilder die schildert)
Begint het te regenen

En de hele tijd verandert het licht
Het regent
Wat is er van mijn schilderij geworden?

Alle kleuren lopen
Dus alle kleuren zijn vervaagd
Zie wat ze zijn geworden
Een prachtige zonsondergang

Het zou honingraat kunnen zijn
In een zee van honing
Een lucht van honing

Iets Tussenin
Wiens schaduw, lang en laag
Glijdt uit natte kleren?
En verandert in
Het mooiste iriserende blauw

Wie weet wie dat zomerlied schreef
Dat merels zingen bij schemering?

Dit is een lied van kleur
Waar zand zingt in karmijn, rood en roest
Dan klimt het bed in en verandert in stof

Elke slaperige licht
Moet afscheid nemen
Van de dag voordat hij sterft
In een zee van honing
Een lucht van honing

Houd ons dicht bij je hart
Dus als de lucht donker blijft
Kunnen we voortleven in
Kometen en sterren

De Nacht Zingt
Oh zing van de zomer en een zonsondergang
En zing voor ons, zodat we kunnen herinneren
De dag schrijft de woorden recht over de lucht
Ze gaan helemaal omhoog naar de top van de nacht

Oh herinner
Oh herinner

Ze gaan helemaal omhoog naar de top van de nacht

Nocturne
Drrrr di-da Drraa du-da
Da dkhi dah da Daah
D-Drrr da d-dp
D-Drrr da Drrchk-k
Dp-di da (hm) 'd Drrr
Doo doo da dp da doo dp Drrrr

Hé jij! Brrr chkhachk
Kijk naar mij Brrr-in een boom

We gingen naar de top van de hoogste heuvel
En stopten
Stil, oh
Het was gewoon zo mooi
Het was gewoon zo mooi
Het was gewoon zo mooi

Dit is waar de schaduwen komen spelen
Tussen de dag en de nacht
Dansend en springend
Langs een spleet van licht

Iets tussenin
De wassende en afnemende golf
Iets tussenin
Wat het lied en de stilte zeggen

Iets tussenin
De tikken en de tokken van de klok
Iets tussenin een droom
Tussen slapen en wakker worden

Iets tussenin
Uitademend en inademend

Zoals de schemering noch nacht noch ochtend is
Geen van ons zou durven breken
De stilte

Oh, hoe we verlangden
Naar iets dat ons zou
Laten voelen zo—

Iets tussenin
Iets tussenin

Luchtig
Goedenacht Zon
Goedenacht Zon
Goedenacht mama
Zoete dromen

Op deze midsomernacht
Slaapt iedereen
We gaan rijden
In het maanlicht
Het zou een droom kunnen zijn

Onze kleren liggen op het strand
Deze afdrukken van onze voeten
Leiden recht naar de zee
Niemand, niemand is hier
We staan in de Atlantische Oceaan
We worden panoramisch

We zijn moe van de stad
We zijn moe van alles
We verlangen naar
Gewoon dat iets meer

De sterren zijn in ons haar gevangen
De sterren zijn op onze vingers
Een sluier van diamanten stof
Reik gewoon omhoog en raak het aan

De lucht is boven onze hoofden
De zee is om onze benen
In melkachtige, zijdezachte water
Zwommen we verder en verder

We duiken naar beneden
We duiken naar beneden

Een diamanten nacht
En een diamanten lucht
Het zou kunnen zijn dat we hier zijn
Het zou kunnen zijn in mijn droom

Het kwam op de horizon
Stijgend en stijgend
In een zee van honing
Een lucht van honing

Wakkerworden
Kijk naar het licht
En de hele tijd verandert het
Kijk naar het licht
Klimmend omhoog naar de lucht
Helder, wit, tot leven komend
Springend van de lucht

De hele tijd verandert het
Zoals nu
De hele tijd verandert het
Zoals toen weer

En alle dromers worden wakker
Oh, de dageraad is gekomen
En de wijn zal vloeien
En de bloemen smelten
In de Zon

Op het Dak
Ik voel dat ik op het dak wil zijn
Ik voel dat ik op het dak moet komen
Ik voel dat ik op het dak moet zijn
Ik wil omhoog, omhoog op het dak

En de wijn zal vloeien
En het lied moet gezongen worden
En de bloemen smelten

Ik kan geen woord horen dat je zegt
Vertel me, wat zing je?
Alle vogels lachen
Kom op, laten we allemaal meedoen
Kom op, laten we allemaal meedoen

Omhoog, hoog, hoog op het dak
In de Zon
Kijk naar mijn mooie vleugels!
Mijn mooie vleugel