Suteki da Ne (Beyond The Shards)
Angel white of labyrinth blue
Do you see me as I see you?
Soft darkened eyes
haunted by dreamless sleep
Is it your ghost I see in the mirror?
Reach out to touch me
dearest dream of mine
Open your eyes, say you're alright
The glass shatters at the softest touch
Is there a soul beyond the shards?
Warm tears sting my eyes
As all of these sweet memories
flood back to me
Reminising now
The sun will set beyond
the cruel mountain range
I'll still be here
(it's dark now without your light)
Begging your heart to beat
(sweet defiled angel, open your eyes)
My existance is not the same
(believe in me)
Without you here...
(believe that I love you)
You shut your eyes
and gave in to that light
A beauty frozen in eternal night
just when I realized the
error of my ways
you slipped between my fingertips
I was a fool, I was stuck in such bliss
Wish I could grant, you your first kiss
Sorrow only grows if I try to forget
you're an eternal part of me
A sweet lullaby
Clasping my fragile heart
and whispering your name
Soft embrace in my sleep
Is this a dream or is it
Yet another nightmare of thee
Don't let this end
(it's cold now without your touch)
Wait on the other side
(my beautiful angel, rest in peace)
And I will slumber deep
(just please don't let this die)
I'll see you soon...
Suteki da Ne (Más allá de los fragmentos)
Ángel blanco de laberinto azul
¿Me ves como yo te veo?
Ojos suavemente oscurecidos
perseguidos por un sueño sin fin
¿Es tu fantasma el que veo en el espejo?
Extiéndete para tocarme
mi más querido sueño
Abre tus ojos, di que estás bien
El cristal se quiebra al menor toque
¿Hay un alma más allá de los fragmentos?
Cálidas lágrimas pican mis ojos
Mientras todos estos dulces recuerdos
vuelven a mí
Rememorando ahora
El sol se pondrá más allá
de la cruel cordillera
Yo seguiré aquí
(está oscuro ahora sin tu luz)
Rogando que tu corazón lata
(dulce ángel profanado, abre tus ojos)
Mi existencia no es la misma
(cree en mí)
Sin ti aquí...
(cree que te amo)
Cerraste tus ojos
y te entregaste a esa luz
Una belleza congelada en la noche eterna
justo cuando me di cuenta del
error de mis caminos
te deslizaste entre mis dedos
Fui un tonto, estaba atrapado en tal dicha
Ojalá pudiera concederte tu primer beso
El dolor solo crece si intento olvidar
eres una parte eterna de mí
Una dulce canción de cuna
Aferrando mi frágil corazón
y susurrando tu nombre
Suave abrazo en mi sueño
¿Es esto un sueño o es
otra pesadilla tuya?
No dejes que esto termine
(está frío ahora sin tu contacto)
Espera al otro lado
(mi hermoso ángel, descansa en paz)
Y dormiré profundamente
(por favor, no dejes que esto muera)
Te veré pronto...