BAIANA
Chego chegando
Eu tô no clima
Preta envolvente
Pura melanina
Sou luta em cor
Eu sou sorriso
Eu sou axé
Sou paraíso
Não tô ligando
Pro teu olhar
Só tô vivendo
Abre que eu vou cantar
Ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-baiana
Ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-baiana
Ubaba-baum-baba
Ubaba-ba-ba-bah
Cê tá ligando na baiana tropical
Ela desfila seu poder em meio ao caos
Cabelo afro e belas curvas
Mas não limite seu cabelo e sua conduta
Ela sabe que ela nasceu pra vencer
E tem que lutar muitas vezes mais do que você
Ela é forte
Ela é da lida
E ainda carrega sua bandeira colorida
Na, na, na
Na, na, não é não
Seja pra macho
Preconceito
Então pega a visão
Na, na, na
Na, na, não é não
Segue teu sonho
Não o limite
Então pega a visão
Ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-baiana
Ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-baiana
Não tô ligando
Pro teu olhar
Só tô vivendo
Abre que eu vou cantar
Ubabababah-babababa-baba-bah
Ubaba-baiana
BAIANA
Llego llegando
Estoy en el ambiente
Mujer cautivante
Pura melanina
Soy lucha en color
Soy sonrisa
Soy axé
Soy paraíso
No me importa
Tu mirada
Solo estoy viviendo
Abre que voy a cantar
Ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-baiana
Ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-baiana
Ubaba-baum-baba
Ubaba-ba-ba-bah
Estás llamando a la baiana tropical
Ella despliega su poder en medio del caos
Cabello afro y bellas curvas
Pero no limites su cabello y su conducta
Ella sabe que nació para ganar
Y tiene que luchar muchas veces más que tú
Ella es fuerte
Ella es trabajadora
Y aún lleva su bandera colorida
Na, na, na
Na, na, no es no
Si es para hombres
Prejuicio
Entonces abre los ojos
Na, na, na
Na, na, no es no
Sigue tu sueño
No lo limites
Entonces abre los ojos
Ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-baiana
Ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-ubaba-baiana
No me importa
Tu mirada
Solo estoy viviendo
Abre que voy a cantar
Ubabababah-babababa-baba-bah
Ubaba-baiana
Escrita por: Katha Maathai