Magic Trance
On a gentle summer afternoon
We were walking through the aspen by a quiet stream
All at once I saw a rainbow curling over you
And I felt as if I'd wandered into some old dream
You were dressed in golden armor
I was dressed in lace
Sunlight flashing on your shoulders
Sunbeams kissed my face
All at once I knew that you and I
Had been wandering the centuries as in a dance
And the sound of laughter floating through the aspen trees
Called me back to now and from that magic trance.
Now I wonder in my melancholy
Which of us will be the first to leave this time around
For it seems as if we're always parted
Just as soon as we're found
Oh, but not this time around
We'll stay around
Trance Mágico
En una suave tarde de verano
Caminábamos por los álamos junto a un arroyo tranquilo
De repente vi un arcoíris curvándose sobre ti
Y sentí como si hubiera entrado en algún viejo sueño
Estabas vestido con armadura dorada
Yo estaba vestida con encaje
La luz del sol brillaba en tus hombros
Los rayos besaban mi rostro
De repente supe que tú y yo
Habíamos estado vagando por los siglos como en un baile
Y el sonido de risas flotando entre los álamos
Me llamó de vuelta al presente y de ese trance mágico.
Ahora me pregunto en mi melancolía
Quién de los dos será el primero en irse esta vez
Parece como si siempre estuviéramos separados
Justo cuando nos encontramos
Oh, pero no esta vez
Nos quedaremos por aquí