As Rosas / Promessa
Quando à noite desfolho e trinco as rosas
É como se prendesse entre os meus dentes
Todo o luar das noites transparentes
Todo o fulgor das tardes luminosas
O vento bailador das Primaveras
A doçura amarga dos poentes
E a exaltação de todas as esperas
Quando à noite desfolho e trinco as rosas
És tu a primavera que eu esperava
A vida multiplicada e brilhante
Em que é pleno e perfeito cada instante
Quando à noite desfolho e trinco as rosas
És tu a primavera que eu esperava
Die Rosen / Versprechen
Wenn ich nachts die Rosen pflücke und knabbere
Ist es, als würde ich zwischen meinen Zähnen
Das ganze Mondlicht der klaren Nächte
Den ganzen Glanz der strahlenden Nachmittage festhalten
Der tanzende Wind der Frühlinge
Die bittersüße Schönheit der Sonnenuntergänge
Und die Erhebung all der Wartenden
Wenn ich nachts die Rosen pflücke und knabbere
Bist du der Frühling, auf den ich gewartet habe
Das Leben, vervielfacht und strahlend
In dem jeder Moment voll und perfekt ist
Wenn ich nachts die Rosen pflücke und knabbere
Bist du der Frühling, auf den ich gewartet habe