Canto da Fantasia
Como o grito de quem nasce num instante
Foi de negro que vieste, meu amante
Foi de negro como a noite desse dia
Foi de pranto dessa boca a gargalhada
O sorriso que é a morte anunciada
Do Carnaval do amor, a fantasia
Depois foi o canto, a romaria
As festas da Senhora da Agonia
E tudo o que sonhei por seres quem és
Os beijos que inventei na tua boca
Os gemidos a rasgar a tua roupa
Os meus lábios a beberem as marés
Por isso eu te digo meu senhor
Que esta fala não é pranto, não é dor
Nem vontade de prender ou de largar
É mostrar que sei de ti o que é preciso
P'ra transformar por fim num claro riso
Toda a cor que sei de cor do teu olhar
Canto de la Fantasía
Como el grito de quien nace en un instante
Fue de negro que viniste, mi amante
Fue de negro como la noche de ese día
Fue de llanto de esa boca la carcajada
La sonrisa que es la muerte anunciada
Del Carnaval del amor, la fantasía
Luego fue el canto, la romería
Las fiestas de la Señora de la Agonía
Y todo lo que soñé por ser quien eres
Los besos que inventé en tu boca
Los gemidos desgarrando tu ropa
Mis labios bebiendo las mareas
Por eso te digo, mi señor
Que este hablar no es llanto, no es dolor
Ni ganas de atar o de soltar
Es mostrar que sé de ti lo necesario
Para transformar al fin en una risa clara
Todo el color que sé de memoria de tu mirar
Escrita por: Paulo Valentim