The Boar's Head Carol
The boar's head in hand bear I
Bedecked with bay and rosemary
Pray you, my masters, be merry
Quot estis in convivio
Chorus (after each verse):
Caput apri defero
Redens laudes Domino
Caput apri defero
Redens laudes Domino
The boar's head, as I understand
Is the bravest dish in all the land
Thus bedecked with a gay garland
Let us servire cantico
A steward hath provided this
In honor of the King of bliss
On this day be served is
In Reginensi Atrio
The boar's head in hand bear I
Bedecked with bay and rosemary
Pray you, my masters, be merry
Quot estis in convivio
El Canto de la Cabeza del Jabalí
La cabeza del jabalí en mano llevo
Adornado con laurel y romero
Les ruego, mis maestros, estén alegres
Todos los que están en la fiesta
Coro (después de cada verso):
Cabeza de jabalí traigo
Dando alabanzas al Señor
Cabeza de jabalí traigo
Dando alabanzas al Señor
La cabeza del jabalí, según entiendo
Es el plato más valiente de toda la tierra
Así adornado con una guirnalda alegre
Vamos a servir con cantos
Un mayordomo ha provisto esto
En honor al Rey de la dicha
En este día se sirve
En el Salón de la Reina
La cabeza del jabalí en mano llevo
Adornado con laurel y romero
Les ruego, mis maestros, estén alegres
Todos los que están en la fiesta