The Land Of Erin
D'á mbeinn féin in Ardaigh Cuain
'Naice an tsléibh' úd tá 'bhfad uaim
Do B'annamh liom gan dul ar cuairt
Go gleann na gcuach Dé Domhnaigh
Agus ach, ach éirleach is ó
Eire lionndubh is ó
'S'é mo chroí tá trom is brónach
Nach tuirseach mise anseo liom fein
Nach n-airím guth coiligh, lonndubh no traon
Gealbhan smólach naoscach féin
Is chan aithním féin an Domhnach
Agus ach, ach éirleach is ó
Eire lionndubh is ó
'S'é mo chroí tá trom is brónach
La Tierra de Erin
Si estuviera yo mismo en Ardaigh Cuain
Cerca de esa lejana montaña
Raramente me gustaría salir de paseo
Hasta el valle de las campanillas el domingo
Pero solo, solo y triste
Irlanda oscura y triste
Mi corazón está pesado y melancólico
No estoy cansado aquí conmigo mismo
No escucho el canto del gallo, oscuro o tranquilo
Los mirlos ahumados se esconden
Y no reconozco el domingo
Pero solo, solo y triste
Irlanda oscura y triste
Mi corazón está pesado y melancólico