Remanso
Eu ouço brisa leve para nós à noite
É demais perceber
Que o amor que eu lhe tenho
Que me envolve e me toca
E me faz
Às vezes fazer coisas tolas
À toa
Coisas tolas demais
O flerte faz lançar um sorriso no ar
Até que o moço pare de cantar
É rosto no rosto a carícia (ao som)
Ao som da poesia
Nosso amor vem navegar
No remanso do meu mar
As estrelas vão brilhar
Para a noite clarear
Uma ponta de luz
Que aos sonhos conduz
No remanso do meu mar
O meu sonho derradeiro é de te contemplar
Por um ano inteiro te amar
La, laia, laia, laia
Êh, lalaia
La, laia, laia, laia
Lalauera
La, laia, laia, laia
Refuge
J'entends une brise légère pour nous la nuit
C'est fou de réaliser
Que l'amour que je te porte
M'enveloppe et me touche
Et me fait
Parfois faire des choses idiotes
Pour rien
Des choses vraiment idiotes
Le flirt fait naître un sourire dans l'air
Jusqu'à ce que le gars arrête de chanter
C'est visage contre visage la caresse (au son)
Au son de la poésie
Notre amour vient naviguer
Dans le refuge de ma mer
Les étoiles vont briller
Pour éclairer la nuit
Une lueur
Qui guide les rêves
Dans le refuge de ma mer
Mon ultime rêve est de te contempler
Pour une année entière t'aimer
La, laia, laia, laia
Eh, lalaia
La, laia, laia, laia
Lalauera
La, laia, laia, laia