Ti Guarderò Nel Cuore
Se tu mi guardi in fondo al cuor, vedrai
un nome scritto con le nuvole
che ombre disegnano di favola
con la magia di un incantesimo.
E se quel nome leggerai,
una voce sentirai,
la mia voce che ti dice:
"T'amo, t'amo, t'amo".
Sulle parole che si spengono
cadono mille note tenere
e per la tua felicità,
per la mia felicità
questo incanto resterà.
E se la mia felicità,
è la tua felicità,
questo incanto resterà!
Ich werde dich im Herzen sehen
Wenn du mir in die Tiefe des Herzens schaust, wirst du sehen
einen Namen, der in den Wolken geschrieben steht,
der Schatten von Märchen zeichnet
mit der Magie eines Zaubers.
Und wenn du diesen Namen liest,
wirst du eine Stimme hören,
meine Stimme, die dir sagt:
"Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich".
Auf den Worten, die verklingen,
fallen tausend zarte Noten
und für dein Glück,
für mein Glück
wird dieser Zauber bleiben.
Und wenn mein Glück,
dein Glück ist,
wird dieser Zauber bleiben!