Waah Tera Kya Kehna TRADUCCIÓN - Kavita Krishnamurthy (Impressão)

Waah Tera Kya Kehna

Apne Ruk Se Zara Parda Jo Hataya Humne

Chaand Sa Chehra Jo Mehfil Ko Dikhaya Hummne

Kisi Ki Aankh Jhuk Gayi Jhuk Gayi Jhuk Gayi

Kisi Ki Saas Ruk Gayi Ruk Gayi Ruk Gayi

Kisi Ki Aankh Jhuk Gayi Jhuk Gayi Jhuk Gayi

Kahin Chilman Sark Gaya Kisi Ka Dil Dhadak Gaya

Hum Aagaye Mehfil Mein Aayega Ab Maza Ab Maza Ab Maza

Aage Aage Dehkiye Hota Hai Kya

Waah Tera Kya Kehna Are Waah Tera Kya Kehna

Waah Tera Kya Kehna Waah Waah Tera Kya Kehna

Hum To Woh Hai Jo Nazaro Ka Pata Dete Hai

Chaand Taro Ka Sitrao Ka Pata Dete Hai

Zid Pe Aajaye To Sholo Ko Buja Dete Hai

Hum To Pani Mein Bhi Ek Aag Laga Dete Hai

Aise Aashiq Ko Aise Aashiq Ko Hum Ungli Pe Nacha Dete Hai

Sir Karhte Hi Nahin Karke Dekha Dete Hai

Tum Ko Is Tarah Mitaayenge Nishaani Na Mile

Tum Ko Aisi Jaga Mare Jahan Pani Na Mille

Hum Ko Maasoom Na Samjho Ke Ham Chalak Bhi Hai

Jitne Bhole Hai Utne Hi Khatarnak Bhi Hai

Are Ifthadaye Ishq Hai Rota Hai Kya Rota Hai Kya

Aage Aage Dekhiye Hota Hai Kya

Waah Tera Kya Kehna Are Waah Tera Kya Kehna

Waah Tera Kya Kehna Waah Waah Tera Kya Kehna

Aise Waise Kaise Kaise Ho Gaye Kaise Kaise Aise Waise Ho Gaye

Mit Gaye Humko Zamane Se Mitane Wale

Bujh Gaye Shama Ke Maneent Bujhane Wale

Khaakh Mein Mil Gaye Khud Khaakh Banane Wale

Qatl Khud Ho Gaye Talwar Dikhane Wale

Chamke Sakta Hai Yeh Jugnu Ujala Kar Nahin Sakte

Uda Ke Khaakh Suraj Ko Yeh Andha Kar Nahin Sakte

To Arz Hai Jo Khud Ko Rahe Wafa Mein Mita Nahin Sakte

Kabhi Woh Manzile Maksood Pa Nahin Sakte

Yeh Char Roz Ki Talwaar Bandhne Wale

Kabhi Hawa Mein Mukafil Mein Aa Nahin Sakte

Kabhi Bhi Aa Nahin Sakte

Aahosh Mein Bekhabar Sota Hai Kya Sota Hai Kya

Aage Aage Dekhiye Hota Hai Kya

Aage Aage Dehhiye Hota Hai Kya

Khuda Kare Ki Haseeno Ke Baap Mar Jaayein

Aur Hamare Waste Maidan Saaf Kar Jaayein Hak Hai Hak Hai

Waah Tera Kya Kehna Are Waah Tera Kya Kehna

Waah Tera Kya Kehna Waah Waah Tera Kya Kehna

Oh Jaaneman Jaaneman Jaaneman

Jaaneman Dekh Aazmaaiye Mein Moch Aa Jaayegi Kalayi Mein

Saamne Aao Jo Dulhan Banke Jaan De De Gaye Mu Dekahyi Mein

Jo Acche Hai Unki Kahani Bhi Achchi

Ladkapan Bhi Achcha Jawani Bhi Achchi

Tere Teer Ko Kyon Na Dil Mein Jaga De

Nishana Bhi Achcha Nishani Bhi Achchi

Tum Apnni Chahaton Ko Ek Haseen Mod Do

Logo Pe Tomate Lagana Chhod Do

Hota Wohi Hai Jo Manjure Khuda Hota Hai

Taakat Aur Guroor Ka Ab Sheesha Tod Do

Yeh Sheesha Tod Do Tum Yeh Sheesha Tod Do

Allah Miya Ko Sab Patha Hai Socha Hai Kya Socha Hai Kya

Aage Aage Dehkiye Hota Hai Kya

Waah Tera Kya Kehna

En écartant un peu le rideau, on a vu

Un visage comme la lune, on a ébloui la fête

Les yeux de quelqu'un se sont baissés, se sont baissés, se sont baissés

La respiration de quelqu'un s'est arrêtée, s'est arrêtée, s'est arrêtée

Les yeux de quelqu'un se sont baissés, se sont baissés, se sont baissés

Une ride s'est déplacée, le cœur de quelqu'un a commencé à battre

Nous sommes arrivés à la fête, maintenant ça va être le feu, le feu, le feu

Regardez devant, qu'est-ce qui va se passer

Waah, que dire de toi, oh waah, que dire de toi

Waah, que dire de toi, waah, waah, que dire de toi

Nous sommes ceux qui montrent le chemin des regards

Nous montrons le chemin des étoiles et de la lune

Si on s'y met, on éteint les flammes

Nous mettons le feu même dans l'eau

Un tel amoureux, un tel amoureux, on les fait danser sur nos doigts

On ne fait pas que parler, on le prouve

On va te faire disparaître de cette façon, pas de trace à retrouver

On va te mettre dans un endroit où il n'y a pas d'eau

Ne nous prends pas pour innocents, on est rusés aussi

Aussi innocents que dangereux, c'est tout nous

Oh, l'amour est une tempête, ça pleure, ça pleure

Regardez devant, qu'est-ce qui va se passer

Waah, que dire de toi, oh waah, que dire de toi

Waah, que dire de toi, waah, waah, que dire de toi

Comment ça se fait qu'on soit devenus comme ça, comme ça

On a disparu aux yeux du monde, ceux qui voulaient nous effacer

La flamme s'est éteinte, ceux qui voulaient l'éteindre

On s'est mêlés à la poussière, ceux qui voulaient devenir poussière

Le meurtre s'est fait tout seul, ceux qui voulaient montrer leur épée

Cette luciole peut briller, mais ne peut pas éclairer

On ne peut pas aveugler le soleil en le soulevant dans la poussière

Alors, il est dit que ceux qui se dévouent ne peuvent pas disparaître

Ils ne peuvent jamais atteindre leurs destinations

Ces épées de quatre jours

Ne peuvent jamais se retrouver dans le vent

Jamais, jamais

Dans l'oubli, inconscients, ça dort, ça dort

Regardez devant, qu'est-ce qui va se passer

Que Dieu fasse que les pères des beautés meurent

Et qu'ils nettoient le terrain pour nous, c'est notre droit, notre droit

Waah, que dire de toi, oh waah, que dire de toi

Waah, que dire de toi, waah, waah, que dire de toi

Oh mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, regarde, essaie, je vais te faire tomber dans mes bras

Viens devant, en tant que mariée, donne-moi ta vie, je vais te montrer

Ceux qui sont bons ont aussi de belles histoires

L'adolescence est belle, la jeunesse est belle

Pourquoi ne pas faire vibrer ton cœur avec tes flèches

Cible aussi belle, signe aussi beau

Transforme tes désirs en un beau tournant

Arrête de balancer des tomates sur les gens

Ce qui arrive est ce que Dieu a approuvé

Brise maintenant le miroir de la force et de l'orgueil

Brise ce miroir, brise ce miroir

Allah sait tout, qu'est-ce que tu as pensé, qu'est-ce que tu as pensé

Regardez devant, qu'est-ce qui va se passer