Like Sunday Rain
にちようひるさがりありふれたかぜと
Nichi you hiru sagari arifureta kaze to
きみもなくあるくまちかときみをみつけた
Kimi mo naku arukuma chikato kimi o mitsuketa
きづかなイフリシテずれちがってみた
Kizukana ifurishite zure chigatte mitta
きみはただとくみつめてたたずんでいた
Kimi wa tada toku mitsumete tatazun deita
いつよりだれよりちかづく
Itsu yori dare yori chikazuku
べつのぞらのしか
Betsu no zora no shika
すこしきれいになったよね
Sukoshi kirei ni natta yo ne
たゆりなくぼくおつつんだ
Tayuri naku boku otsutzunda
あまおとだきしめさわがしたに
Ama oto dakishime sawaga shita ni
とけてゆくこころ
Tokete yuku kokoro
ぷりつづくあめのように
Puri tsuzuku ame no you ni
とおりすぎるときめきを
Toori sugiru tokimeki o
だまってみをくるのも
Damatte mi o kuru no mo
ときにはいいだろうそうきっと
Toki ni wa ii darou sou kitto
いつかあめはあがるよ
Itsuka ame wa agaru yo
よるにはひとりきりきみをおもいだす
Yoru ni wa hitori kiri kimi o omoidasu
ひざかかえあめのりつむをかんじているよ
Hizakakae ame noritsumu o kanjite iruyo
きみだけのいきかったきみだけのせかい
Kimi dake no ikikatta kimi dake no sekai
ぼくはまだみとめられずにはちどまってる
Boku wa mada mi tomerarezu ni hachido matteru
ふれたくてふれないそらはちかくてとおくて
Furetakute furenai sora wa chikakute to okute
わかりあえてたはずたあった
Wakari aetteta hazu ta atta
あのころのふたりがいまも
Ano koro no futari ga ima mo
ぼくはおいかけるいそがしたに
Boku wa oikakeru isogashita ni
とけてゆくおもい
Tokete yuku omoi
にちようのあめのように
Nichi you no ame no youni
ふつくまってめざめたら
Futzuku matte mezametara
くもからのぞくひかり
Kumo kara nozoku hikari
いちにちをはじめてそう
Ichi nichi o hajimete sou
きっときみをゆめを
Kitto kimi wo yume o
まもるよ
Mamoru yo
Como la lluvia de domingo
Nichi you hiru sagari arifureta kaze to
Kimi mo naku arukuma chikato kimi o mitsuketa
Domingo, bajando la colina, con el viento familiar
Tú también caminabas sin decir nada, cerca de ti te encontré
Noté que te alejabas, te miré diferente
Tú solo mirabas lejos, te quedaste parado
Más cerca que nunca
Solo en ese cielo
Te volviste un poco más hermosa, ¿verdad?
Me envolviste sin decir nada
Abrazando el dulce sonido, nos alborotamos
El corazón se derrite
Como la lluvia que continúa cayendo
El palpitar que pasa
A veces es bueno callar
Seguro que algún día la lluvia se levantará
En la noche, solo recuerdo a ti
Arrodillado, siento la lluvia caer
Tu propio mundo, tu propia forma de vida
Yo todavía no puedo detenerme, esperando ocho veces
Quiero tocarte, pero el cielo inalcanzable está lejos
Deberíamos habernos entendido
Los dos en aquel entonces, incluso ahora
Te persigo, apresurado
Los sentimientos se desvanecen
Como la lluvia de domingo
Esperando pacientemente, al despertar
La luz que se asoma desde las nubes
Comienza un nuevo día
Seguramente protegeré tus sueños