Sugar Lady
きみをだきしめよう かよわない
Kimi o dakishimeyoo kayowanai
よるは
yoru wa
しんじつのありかをさがそう
Shinjitsuno arika o sagasoo
Sugar sugar sugar lady
Sugar sugar sugar lady
Ring ring ring your bell
Ring ring ring your bell
でぐちの見えないめいろで
Deguchi no mienai meiro de
きみのくちびるに
Kimi no kuchibiru ni
まるでふにゃふにゃにされてしまうぼくは
Marude funyafunya ni sareteshimau boku wa
どうしようもないほど
Dooshiyoomo nai hodo
ひとはみなじゅうんのしあわせってやつを
Hito wa mina jiun no shiawasette yatsu o
しげきだけのじだいに
Shigeki dake no jidai ni
おきわすれてしまったりしてる
Okiwasurete shimattarishiteru
きみとくちづけようせつないくちづけを
Kimi to kuchizukeyoo setsunai kuchizuke o
せめることはできないだれも
Semeru koto wa dekinai daremo
Sugar sugar sugar lady よそみがちな lady
Sugar sugar sugar lady yosomigachina lady
なんでなの？うらぎりがみたすひと
Nandenano? Uragiri ga mitasu hito
ともだちになんないおとことおんな
Tomodachi ni nannai otoko to onna
かわらないみどりのばしょなんて
Kawaranai midori no basho nante
どこにも
dokonimo
うそもかなしみもぜんぶぼくに
Uso mo kanashimi mo zenbu boku ni
わけてほしいいそいで
Wakete hoshii isoide
そのままじゃつぶれちゃう
Soomama ja tsuburechau
いたずらがすぎるよしょうじょのままで
Itazura ga sugiru yo shoojo no mamade
ふかくあいするのがこわい
Fukaku aisuru no ga kowai?
ぼくひとりじゃすくえない
Boku hitori ja sukuenai?
だけど
Dakedo
きみをだきしめようぬけがらのきみを
Kimi o dakishimeyoo nukegara no kimi o
このままじゃあいせないだれも
Kono mama ja aisenai daremo
Sugar sugar sugar lady
Sugar sugar sugar lady
Ring ring ring your bell
Ring ring ring your bell
はなればなれじゃやらせない
Hanarebanare ja yarusenai
きけんきわまりないじんせいさいきょうの
Kiken kiwamarinai jinsei saikyoo no
かけをしているきぶんさふたり
Kake o shiteiru kibun sa futari
Sugar sugar sugar lady すがお
Sugar sugar sugar lady sugao
みせてよ lady
miseteyo lady
ひかりかすかなめいろでぼく
Hikari kasukana meiro de boku
おはなさないで
o hanasanaide
Dama de Azúcar
Abrazarte, esta noche que no puedo soportar
Busquemos el verdadero lugar
Azúcar, azúcar, dama de azúcar
Ring, ring, suena tu campana
En un laberinto sin salida
En tus labios
Me convierto en algo esponjoso
Hasta el punto de no poder soportarlo
Todos persiguen la felicidad de la obediencia
En una era de solo emoción
Han olvidado dejar de lado
Vamos a besarnos, un beso doloroso
Nadie puede atacar
Azúcar, azúcar, dama de azúcar, dama escurridiza
¿Qué pasa? Traicionando a alguien
Amigos, hombres y mujeres
Un lugar verde inmutable, en ninguna parte
Quiero que me des todo, date prisa
Si te quedas así, te romperás
¿Es demasiado peligroso amar profundamente a una niña?
¿No puedo salvarme solo?
Pero
Abrazarte, no puedo amar a la cáscara vacía que eres
Así no puedo amar a nadie
Azúcar, azúcar, dama de azúcar
Ring, ring, suena tu campana
No podemos separarnos
En una vida peligrosa e insegura
Sintiendo la emoción más fuerte
Azúcar, azúcar, dama de azúcar, muestra tu verdadero rostro, dama
En un laberinto de luz tenue, no me sueltes