395px

Flores de Narciso

Kawanaka Miyuki

Nirinsou

あなた おまえ
anata omae
よんで よばれて よりそうて
yonde yobarete yorisōte
やさしく わたし を いたわーて
yasashiku watashi wo itawāte
すき で いしょに なーた なか
suki de ishoni nāta naka
けんか したーて せなか あわせ の ぬくもり が
kenka shitāte senaka awase no nukumori ga
かよう ふたり は
kayou futari wa
ふたり は にりんそう
futari wa nirinsou

ほうら ごらん
houra goran
すこし おくれて さく はな を
sukoshi okurete saku hana wo
いとしく おもーて くれますか
itoshiku omōte kuremasuka
さいて きよら な しろい はな
saite kiyora na shiroi hana
いきて ゆく の に へた な ふたり が ささやか な
ikite yuku no ni heta na futari ga sasayaka na
ゆめ を かさねる
yume wo kasaneru
ふたり は にりんそう
futari wa nirinsou

おまえ あなた
omae anata
はる が そこ まで きた よう だ
haru ga soko made kita you da
よかった いっしょに ついて きて
yokāta isshoni tsuite kite
あめ よ ふれ ふれ かぜ も ふけ
ame yo fure fure kaze mo fuke
つらい とき に も いきる ちから を くれる ひと
tsurai toki ni mo ikiru chikara wo kureru hito
どこ に さいて も
doko ni saite mo
ふたり は にりんそう
futari wa nirinsou

Flores de Narciso

Tú, vos
Llamando, siendo llamado, acercándose
Suavemente cuidándome
Me gustas, estando juntos
Pelear y luego juntar nuestras espaldas, el calor
Así es como nosotros dos
Nos convertimos en flores de narciso

Mira, observa
¿Puedes pensar en las flores que florecen un poco tarde?
Las flores blancas y puras
Viviendo juntos, dos personas torpes
Acumulando sueños modestos
Nos convertimos en flores de narciso

Tú, vos
La primavera parece haber llegado allí
Qué bueno que viniste conmigo
La lluvia cae, el viento sopla
La persona que me da fuerzas para vivir incluso en tiempos difíciles
Donde sea que florezcamos
Nos convertimos en flores de narciso

Escrita por: