Hannya
残り香に狂う夜
nokorikaori ni kuruu yoru
じっとりと体に踏みつく
jittori to karada ni fumitsuku
午前二時
gozen niji
あなたは今頃
anata wa imagoro
あたしを抱くように
atashi o idaku you ni
他の人抱くのでしょう
hoka no hito idaku no deshou
あの夜あたしを殺してくれたなら
ano yoru atashi o koroshite kureta nara
もう耐え切れない ああ
mou taekirenai aa
繋いでた指が離れ
tsunaideta yubi ga hanare
信じたすべてが嘘になる
shinjita subete ga uso ni naru
指が髪が売り渡ってゆく
yubi ga kami ga uragitte yuku
千の夜 千の誓い 千のくちづけが
sen no yoru sen no chikai sen no kuchizuke ga
売り渡ってゆく
uragitte yuku
目隠しのまま 闇をたどる
mekakushi no mama yami o tadoru
[おにさん、こちら]
[onisan, kochira]
あなたの呼ぶ声はどこ
anata no yobu koe wa doko
気に指に…あなたに
ki ni yubi ni...anata ni
釘を愛を深く打ちつける
kugi o ai o fukaku uchitsukeru
血が滲む
chi ga nijimu
あの時あなたをなぜ許したのだろう
ano toki anata o naze yuruseta no darou
もう笑わないで ああ
mou warawanaide aa
ひび割れて壊れてゆく
hibiwarete kowarete yuku
優しいあなたの思い出が
yasashii anata no omoide ga
絶え間ない震えと吐き気
taemanai furue to hakike
千の愛 千の殺意
sen no ai sen no satsui
焦がれる想いが攻め合う
kogareru omoi ga semegiau
目隠しのまま 闇をたどる
mekakushi no mama yami o tadoru
[手の鳴る方へ]
[te no naru hou e]
あなたを呼ぶ声は誰
anata o yobu koe wa dare
Hannya
En una noche de desesperación
Pisoteando mi cuerpo con fuerza
A las dos de la madrugada
En este momento
Debes estar abrazando a alguien más
Que no soy yo
Si esa noche me hubieras matado
Ya no podría soportarlo más
Nuestros dedos entrelazados se separan
Todo en lo que creía se convierte en mentira
Los dedos, el cabello se desvanecen
Noches sin fin, promesas sin fin, besos sin fin
Se desvanecen
Siguiendo a ciegas en la oscuridad con los ojos vendados
[Hermano mayor, por aquí]
¿Dónde está esa voz que te llama?
Con mis dedos... hacia ti
Clavando profundamente el clavo, el amor, la sangre se difumina
En ese momento, ¿por qué te perdoné?
Ya no te rías más
Agrietándose y rompiéndose
Los recuerdos de tu amabilidad
Un temblor interminable y náuseas
Un amor sin fin, un odio sin fin
Los deseos ardientes se desafían mutuamente
Siguiendo a ciegas en la oscuridad con los ojos vendados
[Hacia donde apuntan mis manos]
¿Quién es esa voz que te llama?