Cicho Tu
Kiedy milczysz jesteœ ciemn¹ rzek¹
w lustrze której bojê przejrzeæ siê
nawet jeœli most jest niedaleko
nie potrafiê przejœæ na drugi brzeg
chodŸ dotykaæ mogê ciê palcami
jesteœ tak daleko ¿e nie czujesz nic
tajemnica stoi miêdzy nami
Bo mówisz mi
czêsto o niczym
ale zawsze o czymœ milczysz
S¹ tysi¹ce s³ów lecz co mi po nich
jeœli ¿adne nie jest z twoich ust
kiedy milczysz jesteœ sercem swoim
i myœl¹ przy niej chocia¿ cia³em tu
i chodŸ mnie pocieszasz
spojrzeniami
jesteœ tak daleko ¿e
nie widzisz nic
tajemnica stoi miêdzy nami
Bo mówisz mi
czêsto o niczym
ale zawsze o czymœ milczysz
(cicho tu, cicho tu)
nie ma s³owa tak lekkiego jak
(cicho tu, cicho tu)
nawet jak z poduszki puch
(cicho tu, cicho tu)
nikt nie nazwie ju¿ niczego
(cicho tu, cicho tu)
oj tak cicho tu
(cicho tu, cicho tu)
a ze œniegu za oknami
(cicho tu, cicho tu)
cisza wziê³a ca³y ch³ód
(cicho tu, cicho tu)
i rozpiê³a miêdzy nami
(cicho tu, cicho tu)
cicho tu i cicho tu
bo mówisz mi
czêsto o niczym
ale zawsze o czymœ milczysz
(cicho tu, cicho tu)
s³owa jak dojrza³a wiœnia, nie
(cicho tu, cicho tu)
nie pop³yn¹ z twoich ust
(cicho tu, cicho tu)
czerwieñ jej podziwiam w myœlach
(cicho tu, cicho tu)
oj tak cicho tu
(cicho tu, cicho tu)
s³owa jak soczysta wiœnia
(cicho tu, cicho tu)
mogê ³ykaæ i nie czuæ nic ju¿
(cicho tu, cicho tu)
gdzie ona koñczy siê a gdzie zaczyna
a tak cicho tu
(cicho tu, cicho tu)
mo¿e zdrada która w³aœnie przysz³a
(cicho tu, cicho tu)
a¿ tak wiele obieca³a mu
(cicho tu, cicho tu)
i zamknê³a rêk¹ jego usta
(cicho tu, cicho tu)
jest tak cicho tu
(cicho tu, cicho tu)
nie ma, nie ma s³owa nawet lekkiego
(cicho tu, cicho tu)
jak z poduszki puch
(cicho tu, cicho tu)
i nie nazwie ju¿ niczego
O, cicho tu...
Silencio Aquí
Cuando te quedas en silencio eres un río oscuro
en el espejo del cual temo mirarme
incluso si el puente está cerca
no puedo cruzar al otro lado
solo puedo tocarte con los dedos
estás tan lejos que no sientes nada
un misterio se interpone entre nosotros
Porque me hablas
a menudo de nada
pero siempre callas algo
Hay miles de palabras, pero ¿de qué sirven?
si ninguna sale de tus labios
cuando te quedas en silencio eres tu corazón
y pienso en ello aunque esté aquí físicamente
y me consuelas con tu caminar
con tus miradas
estás tan lejos que
no ves nada
un misterio se interpone entre nosotros
Porque me hablas
a menudo de nada
pero siempre callas algo
(silencio aquí, silencio aquí)
no hay palabra tan ligera como
(silencio aquí, silencio aquí)
incluso como el relleno de una almohada
(silencio aquí, silencio aquí)
nadie llamará a nada más
(silencio aquí, silencio aquí)
oh sí, silencio aquí
(silencio aquí, silencio aquí)
y con la nieve afuera
(silencio aquí, silencio aquí)
el silencio se llevó todo el frío
(silencio aquí, silencio aquí)
y se interpuso entre nosotros
(silencio aquí, silencio aquí)
silencio aquí y silencio aquí
porque me hablas
a menudo de nada
pero siempre callas algo
(silencio aquí, silencio aquí)
palabras como una cereza madura, no
(silencio aquí, silencio aquí)
no saldrán de tus labios
(silencio aquí, silencio aquí)
admira su rojo en tus pensamientos
(silencio aquí, silencio aquí)
oh sí, silencio aquí
(silencio aquí, silencio aquí)
palabras como una cereza jugosa
(silencio aquí, silencio aquí)
puedo tragarlas y ya no sentir nada
(silencio aquí, silencio aquí)
dónde termina ella y dónde empieza
así de silencioso aquí
(silencio aquí, silencio aquí)
tal vez la traición que acaba de llegar
(silencio aquí, silencio aquí)
le prometió tanto
(silencio aquí, silencio aquí)
y le cerró la boca con su mano
(silencio aquí, silencio aquí)
es tan silencioso aquí
(silencio aquí, silencio aquí)
no hay, no hay ni una palabra tan ligera
(silencio aquí, silencio aquí)
como el relleno de una almohada
(silencio aquí, silencio aquí)
y ya no llamará a nada más
Oh, silencio aquí...