Moxevis Kalo
Mohevis kalo tinavo
Dedas rad uzi þinavo
Þeni tolebi gathovdnen
Þen raðam dagarçinavo
Hei gidi mohevis kalo
Ra lamazi rama haro
Netavi þeni alersit
Vin ginda rom gaaharo
Mohevis kalo,tinavo
Netav rad zihar þinavo
Moheve biçi gedzahis
Çemtan tzamodi þinavo
HEVÝLÝ KADIN
Hevili kadýn Tina!
Annenle neden evde oturuyorsun?
Senin yaþýtlarýn evlendi
Sen neden evde kaldýn?
Hey gidi Hevili kadýn
Sen ne güzel bir þeysin
Acaba senin sevginle
Kimi sevindirmek istiyorsun?
Hevili kadýn Tina
Neden evde oturuyorsun?
Hevili oðlan seni çaðýrýyor
Benimle gel evime diye
Söz ve müzik: Gürcü Halk Þarkýsý
Hevi, Gürcistan'da yüksek bir bölgenin adýdýr ve vadi anlamýna da gelmektedir.
El Valle de Hevi
Mohevis kalo en el valle
Dedas rad uzi en el valle
Þeni tolebi se reúnen
Þen raðam danzan
Hey, vay, mohevis kalo
Tan hermoso y salvaje
No dejes que se pierda
Ven y baila conmigo
Mohevis kalo en el valle
No dejes que se pierda
Moheve corta la hierba
Y baila conmigo
MUJER HERMOSA
¡Mujer hermosa Tina!
¿Por qué te quedas en casa con tu madre?
Tus años de juventud se han ido
¿Por qué te quedas en casa?
Hey, vay, mujer hermosa
Eres tan hermosa
¿A quién quieres alegrar
Con tu amor?
Mujer hermosa Tina
¿Por qué te quedas en casa?
El chico hermoso te llama
Ven a mi casa conmigo
Letra y música: Canción popular georgiana
Hevi es el nombre de una región elevada en Georgia y también significa valle.