395px

Fuego No Muerto

Kazuto Mokudai (杢代 和人)

Undead Fire

せかいをまもりへいわねがう
sekai o mamori heiwa negau?
かってにやってろきっときえない
katte ni yattero kitto kienai
きっとけせない
kitto kesenai
いたみにうごかされて
itami ni ugokasarete

ちったあのよるきおくのかけら
chitta ano yoru kioku no kakera
むねささって
mune sasatte
いかりをきざみつけ
ikari o kizamitsuke
にどとはもどらない
nidoto wa modoranai

せいぎのつもりだろうが
seigi no tsumori darouga
もてるものはみな
moterumono wa mina
はかいしゃになりえるってことを
hakai-sha ni narieru-tte koto o
おしえるためにここに
oshieru tame ni koko ni
おわらせにきたんだ
owarase ni kitanda
うすっぺらいねがいでくくんな
usupperai negai de kukunna
こころきめたちかいはあんでっど
kokoro kimeta chikai wa andeddo
とまらない
tomaranai

あの日きっとあやめられた
ano hi kitto ayame rareta
ものはこころ
mono wa kokoro
そのざんがいうまれたのは
sono zangai umareta no wa
あらたにめぶくねがい
arata ni mebuku negai

ドラバをあたえられよくぼうまみれて
doraiba ataerare yokubō mamirete
つぶしあいのjustice?
tsubushiai no justice?
しゅだんはえらばない
shudan wa erabanai
かならずぶちこわす
kanarazu buchikowasu

だれかのためとか
dareka no tame toka
いいうがたちばかえてみりゃ
iuga tachiba kaete mirya
はかいしゃになりえるってことを
hakai-sha ni narieru-tte koto o
しょうめいしにきたのさ
shōmeishi ni kita no sa
ぶっつぶしにきた
buttsubushi ni kita
がいねんごとしょうめつさせる
gainen-goto shōmetsu saseru
こころきめたちかいはあんでっど
kokoro kimeta chikai wa andeddo
とまらない
tomaranai

みくだすようにうんめい
mikudasu yō ni unmei
もてあそぶしてん
moteasobu shiten
しゅうしふをうつためいきのこるだけ
shūshifu wo utsu tame iki-nokoru dake
いかりもあんでっど
ikari mo andeddo

せいぎのつもりだろうが
seigi no tsumori darouga
もてるものはみな(みな
moterumono wa mina (mina)
はかいしゃになりえるってことを
hakai-sha ni narieru-tte koto o
おしえるためにここに
oshieru tame ni koko ni
おわらせにきたんだ
owarase ni kitanda
うすっぺらいねがいでくくんな
usupperai negai de kukunna

あけることなきよるを
akeru koto naki yoru o
ただつきすすんでゆく
tada tsuki-susunde yuku
あきらめをしらぬ
akirame o shiranu
たましいはたたかいつづける
tamashī wa tatakai tsudzukeru
こころきめたちかいはあんでっど
kokoro kimeta chikai wa andeddo
とまらない
tomaranai

Fuego No Muerto

El mundo lo protejo, pido paz
Haz lo que quieras, no se va a apagar
No se puede borrar
Movido por el dolor

Un poco de esa noche, fragmentos de memoria
Clavados en el pecho
Grabando mi ira
No hay vuelta atrás

Aunque creas que es justicia
Todo lo que tienes
Puede volverse destructivo, eso es lo que vengo a enseñar
He venido a terminar con esto
No me ates con deseos superficiales
El juramento decidido es no muerto
No se detiene

Ese día, seguramente, fue asesinado
Lo que duele
Ese remanente nació
De un nuevo deseo que brota

Dame la fuerza, que la codicia me consume
¿Justicia de destruirse entre sí?
No elijo el medio
Voy a romperlo todo

Por alguien más, o eso dicen
Pero si lo miras bien
Puede volverse destructivo, eso es lo que vengo a demostrar
He venido a aplastarlo
Voy a hacer que se consuma la idea
El juramento decidido es no muerto
No se detiene

Como si el destino te mirara
Jugando con tu vida
Solo queda respirar para acabar con el sufrimiento
La ira también es no muerta

Aunque creas que es justicia
Todo lo que tienes
Puede volverse destructivo, eso es lo que vengo a enseñar
He venido a terminar con esto
No me ates con deseos superficiales

Avanzo en esta noche sin amanecer
Sin conocer la rendición
El alma sigue luchando
El juramento decidido es no muerto
No se detiene

Escrita por: Tatsuo