Maki vs Clan Zen'in (Jujutsu Kaisen) - Masacre Zen'in
[Maki]
Este clan que nos exilia
Y nos tortura a placer
Son también nuestra familia
Quienes nos odian por nacer
[Mai]
Fuimos destruidas, las heridas no sanaran
Mientras yo siga con vida, incompleta estarás
Las gemelas en el mundo de la hechiceria
Somos un mal presagio la familia lo sabía
Yo soy tu, y tú eres yo
Yo era una carga con la que siempre cargarias
Así que haz algo por mi, ve y destruyelos
Hermana mía
[Kballero]
Su sola presencia ahora es capaz de helar la sangre
Un cuerpo desatado a cambio de un muy caro costo
Gracias al desprecio del clan y de sus padres
Han creado un monstruo
En sus manos las únicas 2 cosas que nesecita
Su casa no se siente nada distinta
Le hizo una promesa a su hermanita
Y no se ira de aquí sin cumplirla
[Maki]
Me privaron de ser feliz
Me privaron de amor
Me pudrieron bien hasta la raiz
Marcillaron mi honor
Me torturaron por vivir, me arrancaron el corazón
Solo vine a devolverles el favor
Este clan es odio, maldad y miedo
Lo debo destrozar para así empezar de cero
[Kballero]
Una traidora sin hechizos ni poder
Será una victimica sencilla para la elite del hei
[Maki]
Que perderan su vida por suberstimar a una mujer
Que ardio en el infierno ya no tiene nada que perder
[Elite del hei]
Nos aplasta como moscas
Va hacia el cuello y no perdona
Nos recuerda al temor que sentimos
Por esa persona que ha rencarnado
En su cuerpo que cada segundo mejora
Va a extinguir al clan zenin
Hay que matarla aquí y ahora!
[Maki y mai coro]
Ellos arderan
Sin una pizca de piedad
Sentiran todo el dolor que tuve que pasar
Y vamos las dos juntas a enterrar el clan
Ya sufrimos suficiente, rechazadas siempre
Desde el mismo vientre
Te llevaras una parte de mi
Yo seguiré pues tengo una promesa que cumplir
[Naoya]
Te conozco desde que nací
Por eso sé que quieres ser algo que nunca vas a poder ser
Tu estado fisico, reflejos, instinto, fuerza y poder
Nunca le llegaran ni a los talones porque no eres el!
Jamás tendras mi respeto asquerosa
Mi tecnica ritual es sin igual, velocidad peligrosa
Toji y gojo, esta en otro nivel, uno que no conoces
Eres muy debil para entrar al territorio de los dioses!
Ven
Que no tendras eleccion
Vengo desde
Cualquier dirección
Al fin de cuentas la fuerza es masa y aceleracion
Y cruzo frames
En un sec de proyeccion
[Maki]
Quieres un abrazo primo
Aunque eso no va conmigo
Si entro en tu terreno
De esta no sales con vida
Me sali de los cuadros y de tus expectativas!
[Maki y mai coro]
Ellos arderan
Sin una pizca de piedad
Sentiran todo el dolor que tuve que pasar
Y vamos las dos juntas a enterrar el clan
Ya sufrimos suficiente, rechazadas siempre
Desde el mismo vientre
Te llevaras una parte de mi
Yo seguiré pues tengo una promesa que cumplir
Maki vs Clan Zen'in (Jujutsu Kaisen) - Massacre Zen'in
[Maki]
Ce clan qui nous exilait
Et nous torturait à souhait
C'est aussi notre famille
Qui nous déteste d'être nées
[Mai]
Nous avons été détruites, les blessures ne guériront pas
Tant que je serai en vie, tu resteras incomplète
Les jumelles dans le monde de la sorcellerie
Nous sommes un mauvais présage, la famille le savait
Je suis toi, et tu es moi
J'étais un fardeau que tu devais toujours porter
Alors fais quelque chose pour moi, va et détruis-les
Ma sœur
[Kballero]
Sa simple présence peut maintenant glacer le sang
Un corps déchaîné à un prix très élevé
Grâce au mépris du clan et de leurs parents
Ils ont créé un monstre
Dans ses mains, les deux seules choses dont elle a besoin
Sa maison ne semble pas différente
Elle a fait une promesse à sa petite sœur
Et elle ne partira pas d'ici sans l'accomplir
[Maki]
On m'a privé d'être heureuse
On m'a privé d'amour
On m'a pourrie jusqu'à la racine
On a sali mon honneur
On m'a torturée pour vivre, on m'a arraché le cœur
Je suis juste venue leur rendre la pareille
Ce clan est haine, malice et peur
Je dois le détruire pour pouvoir recommencer à zéro
[Kballero]
Une traîtresse sans sorts ni pouvoir
Sera une proie facile pour l'élite du hei
[Maki]
Qu'ils perdent leur vie pour avoir sous-estimé une femme
Qui a brûlé en enfer, elle n'a plus rien à perdre
[Elite du hei]
Ils nous écrasent comme des mouches
Vont vers le cou et ne pardonnent pas
Ils nous rappellent la peur que nous ressentions
Pour cette personne qui s'est réincarnée
Dans son corps qui s'améliore chaque seconde
Elle va éteindre le clan Zen'in
Il faut la tuer ici et maintenant !
[Maki et Mai - refrain]
Ils brûleront
Sans une once de pitié
Ils sentiront toute la douleur que j'ai dû endurer
Et nous irons toutes les deux enterrer le clan
Nous avons déjà trop souffert, toujours rejetées
Depuis le même ventre
Tu emporteras une partie de moi
Je continuerai car j'ai une promesse à tenir
[Naoya]
Je te connais depuis que je suis né
C'est pourquoi je sais que tu veux être quelque chose que tu ne pourras jamais être
Ton état physique, réflexes, instinct, force et pouvoir
N'atteindront jamais mes talons car tu n'es pas moi !
Tu n'auras jamais mon respect, espèce de dégoûtante
Ma technique rituelle est sans égale, vitesse dangereuse
Toji et Gojo, ils sont à un autre niveau, un que tu ne connais pas
Tu es trop faible pour entrer sur le territoire des dieux !
Viens
Tu n'auras pas le choix
Je viens de
N'importe quelle direction
Au final, la force c'est la masse et l'accélération
Et je traverse les frames
Dans une seconde de projection
[Maki]
Tu veux un câlin, cousin
Bien que ça ne me corresponde pas
Si je mets les pieds sur ton terrain
Tu ne sortiras pas vivant
Je suis sortie des cases et de tes attentes !
[Maki et Mai - refrain]
Ils brûleront
Sans une once de pitié
Ils sentiront toute la douleur que j'ai dû endurer
Et nous irons toutes les deux enterrer le clan
Nous avons déjà trop souffert, toujours rejetées
Depuis le même ventre
Tu emporteras une partie de moi
Je continuerai car j'ai une promesse à tenir