Michael Kaiser (Blue Lock) - Rosa Azul
[Kaiser]
Hubo una vez
Un niño no deseado
En un mundo marchitado
Tratado como escoria
Por el odio acumulado de su padre
Aquel que nunca lo llamo por su nombre
Era un gusano atrapado en las manos de un monstruo cobarde
Nunca experimento el amor
Fue demasiado tarde
Su único amigo un balón que estuvo allí en el momento más miserable
Y le entrego el valor de convertirse en alguien
Solo
Yo y mi tesoro
Sobrevivimos
En un camino
Con espinas
Lo perdí todo
No existe un trono
Es mi destino
Ser afligido
Por la vida
Mi rosa por fin brotó
Era libre después de tanto
Mi existencia será el dolor
Provocado tras cada impacto
No puedo hacer esto solo
Necesito de un lacayo flexible
Talentoso pero aislado y accesible
¿Un idiota como tú si quiera es capaz de creer en lo imposible?
[Ness]
¡Si!
[Kaiser]
Pues hagámoslo posible
[Ness]
Por fin alguien que creyó en mi magia
Con él puedo volar
Su pasión se me contagia
[Kaiser]
Te llevaré hasta la cima
Si me obedeces y me acompañas
[Ness]
¡Lo haré hasta la muerte!
[Kaiser y Ness]
¡Juntos aplastaremos a las alimañas!
[Kaiser]
Auf den Knieen vor Kaiser Blue Lock
[Ness]
No te entienden
Les daré su traductor
[Kaiser]
Bienvenidos a mi equipo
Solo yo marcaré gol
Porque ustedes son bastardos
¡Y yo su emperador!
Yoichi
La estrella de Japón
No me decepciones por favor
Sé un obstáculo
El payaso de mi show
Y dale a este programa algo de diversión
Hora de la ejecución
Advertidos
Ya me intentaron matar
No lo han conseguido
Yo soy
[Ness]
¡Kaiser!
[Kaiser]
Soy michael
[Ness]
¡Kaiser!
[Kaiser]
Herido
[Ness]
¡Kaiser! ¡Kaiser!
[Kaiser]
Pero sigo vivo
Y como no, sobrevivi al duro frío
Yoichi será espectador
Porque este equipo ahora es mío
Se lo voy a enseñar al mundo
De una vez
Me convertiré en su rey
[Ness]
Mi emperador les va
[Kaiser]
A dictar su sentencia
[Ness]
¡¿Isagi solo pasará?
[Kaiser]
Es que ama las asistencias
[Ness]
Kaiser es el mejo-
[Kaiser]
¡Cállate! Fue suficiente molestia
Retaron al emperador
Sufriran las consecuencias
Vengan de a dos
Los voy a aplastar como moscas
Los hundire en un dolor que no conozcan
No me quieren soltar
Están en mi contra
Pero les paso por encima
Y de un impacto se postran
Confundido
El trono que he creado
Ya está medio destruído
El payaso resultó estar
Más loco de lo debido
Y poco a poco mi gloria
Vuelve al olvido
No hay restricción
¡Si aún tengo un arma secreta de mi lado!
[Ness]
¿Que?
¿Ha fallado?
[Kaiser]
¡Maldición!
Estoy a punto de volver al punto
En que no era un humano
De nuevo aterrado
De volver al yo
Que era solo un gusano
Sin ningún valor
Todo lo que he creado
Hoy ya se destruyó
Mi estatus
Mi gloria
Mi equipo
Mi trono
¡Si quiero renacer debo deshacerme de todo!
Quería brillar
Seria olvidar
Pero al final
Mi rosa es azul
Y si en el campo no hay luz
Lo iluminaré con el
Impacto Magnus
Aquí purgaré todos mis pecados
Todo por lo que he luchado
Y mi repugnante pasado
Quiero experimentar lo que es ser humano
Que se siente ser feliz y respetado
Que se siente ser amado
Solo
Yo y mi tesoro
Sobrevivimos
En un camino
Con espinas
Lo perdí todo
No existe un trono
Es mi destino
Ser afligido
Por la vida
Michael Kaiser (Blue Lock) - Blue Rose
[Kaiser]
Once upon a time
There was an unwanted kid
In a withered world
Treated like trash
By the hate built up from his dad
The one who never called him by his name
He was a worm trapped in the hands of a cowardly monster
He never felt love
It was too late
His only friend, a ball that was there in his darkest moments
And it gave him the courage to become someone
Alone
Me and my treasure
We survived
On a path
With thorns
I lost it all
There’s no throne
It’s my fate
To be burdened
By life
My rose finally bloomed
It was free after so long
My existence will be the pain
Caused by every impact
I can’t do this alone
I need a flexible lackey
Talented but isolated and accessible
Can an idiot like you even believe in the impossible?
[Ness]
Yes!
[Kaiser]
Then let’s make it possible
[Ness]
Finally, someone who believed in my magic
With him, I can fly
His passion is contagious
[Kaiser]
I’ll take you to the top
If you obey me and stick with me
[Ness]
I’ll do it till death!
[Kaiser and Ness]
Together we’ll crush the pests!
[Kaiser]
On your knees before Kaiser Blue Lock
[Ness]
They don’t understand you
I’ll give them their translator
[Kaiser]
Welcome to my team
Only I will score
Because you’re all bastards
And I’m your emperor!
Yoichi
The star of Japan
Don’t let me down, please
Be an obstacle
The clown of my show
And give this program some fun
Time for execution
You’ve been warned
They’ve tried to kill me
But they haven’t succeeded
I am
[Ness]
Kaiser!
[Kaiser]
I’m Michael
[Ness]
Kaiser!
[Kaiser]
Wounded
[Ness]
Kaiser! Kaiser!
[Kaiser]
But I’m still alive
And of course, I survived the harsh cold
Yoichi will be a spectator
Because this team is mine now
I’m going to show it to the world
Once and for all
I’ll become their king
[Ness]
My emperor is going to
[Kaiser]
Dictate their sentence
[Ness]
Isagi will just pass?
[Kaiser]
He loves assists
[Ness]
Kaiser is the best
[Kaiser]
Shut up! That was enough annoyance
They challenged the emperor
They’ll suffer the consequences
Come at me two at a time
I’ll crush you like flies
I’ll drown you in pain you’ve never known
You don’t want to let go
You’re against me
But I’ll run you over
And with one impact, you’ll bow down
Confused
The throne I’ve built
Is already half destroyed
The clown turned out to be
More insane than expected
And little by little my glory
Fades into oblivion
There’s no restriction
If I still have a secret weapon on my side!
[Ness]
What?
Has it failed?
[Kaiser]
Damn it!
I’m about to go back to the point
Where I wasn’t human
Terrified again
Of going back to the me
That was just a worm
With no worth
Everything I’ve created
Has been destroyed today
My status
My glory
My team
My throne
If I want to be reborn, I must get rid of everything!
I wanted to shine
It would be forgetting
But in the end
My rose is blue
And if there’s no light on the field
I’ll light it up with the
Magnus Impact
Here I’ll purge all my sins
Everything I’ve fought for
And my disgusting past
I want to experience what it’s like to be human
What it feels like to be happy and respected
What it feels like to be loved
Alone
Me and my treasure
We survived
On a path
With thorns
I lost it all
There’s no throne
It’s my fate
To be burdened
By life