O, ne, ne!
I docek Nove Godine i svaki rodjendan
provodis bez mene al' nisam slobodan
i dok govoris o ljubavi ja mislim da si fer
al' sve je laz od nje.
I svaki drugi dan za nju je sa mnom dosadan
kaze:" Ne razumes me, al' si ipak potreban!"
A njen telefon svaki minut odzvanja
i moli Boga da nisam ja!
Da barem sada znas kome sada pripadas
a kad sedim pored nje njen pogled govori mi sve!
"Zar zelis takav zivot?" - a ona ko da zna:
svacija i nicija!
ref:
O, ne, ne!
Ti si samo tudji san!
A, bez nje - zivot mi je dosadan!
O, ne, ne!
Kad bi bila manje zla!
A bez nje...
Sad godinama posle svega dolazis u snu,
bilo gde da krenem, kao da si tu!
I kazu mi da vidjaju te s' kim i ko zna gde!
Al' mene briga bas za sve...
ref:
O, ne, ne!
Ti si samo tudji san!
A, bez nje - zivot mi je dosadan!
O, ne, ne!
Kad bi bila manje zla!
A bez nje...
¡Oh, no, no!
Llega Año Nuevo y cada cumpleaños
pasas sin mí, pero no soy libre
y mientras hablas de amor, yo pienso que eres justa
pero todo es mentira de ella.
Y cada otro día para ella es aburrido conmigo
dice: '¡No me entiendes, pero aún así eres necesario!'
Y su teléfono suena cada minuto
y ruega a Dios que no sea yo.
Si al menos supieras a quién perteneces ahora
y cuando estoy a su lado, su mirada me lo dice todo.
'¿Quieres una vida así?' - y ella parece saberlo:
de todos y de nadie.
Coro:
¡Oh, no, no!
¡Eres solo un sueño ajeno!
Y sin ella, la vida me resulta aburrida.
¡Oh, no, no!
¡Si fueras un poco menos cruel!
Y sin ella...
Ahora, años después, sigues apareciendo en sueños,
donde sea que vaya, parece que estás ahí.
Y me dicen que te ven con quién sabe quién y dónde.
Pero me importa poco todo eso.
Coro:
¡Oh, no, no!
¡Eres solo un sueño ajeno!
Y sin ella, la vida me resulta aburrida.
¡Oh, no, no!
¡Si fueras un poco menos cruel!
Y sin ella...