¿Quién será el próximo?

KDD

Qui sera le prochain ?

(Dadou)Qui sera le prochain un proche un frère un cousinQui finira sous une voiture avec une balle dans les reinsQuelle ville quel quartier jettera le premier pavéQui sera le premier taré à foncer tête baisséeQuelle famille va pleurer un fils mort pour un larcinQuelle équipe va pleurer un pote mort pour un art saintQuel juge sera couverture pour un schmitt sur la selletteQui servira le café au jury qui trouvera ça honnêteQui sera la justice qui fera la justiceQui sera le juste fils de pute qui trouvera la justiceQuand l'officier prendra de nouvelles fonctions officiellesQui trouvera la justice d'avoir trouvé le juste cielQuelle télé aura le scoop du père et de l'avocatPrenant parole pour stopper les incendies les dégâtsQuelle émission aura pour mission de faire bilan de banlieueInvite des stéréotypes et politiques des hauts lieuxQuelle mère posera une fleur sur les lieux en criant mon DieuMon fils et mort par un coup de feuQuel frère grandira dans la peine vengeance dans les veinesVa lui dire à lui que les képis c est pas tous les mêmes{Refrain:}Quand j'étais petit je croyais que la vie avait le goût durêveEt non celui du vide que je vis quand un gosse crèveQui sera le prochain un proche un frère un cousinJ'entends déjà le pas des flics qui se rapprochent hein ! !Des tristes flaques de sang versées j'ai fait un fleuveUn pote s'éteint trop tôt et la cité et veuveQui sera le prochain un proche un frère un cousinJ'entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein ! ! !(Diesel)Si on est simple et pessimiste,C'est qu'on est souvent déçuSi je chronique d'un ton triste c'est que la rage a pris ledessusJ'ai vu des morts si injustes, parfois ma foi disparaîtC'est comme si la justice s'était faite crevée dans une alléeL'an 2000 sera l'époque de la violence et du sangParce que la force de tuer se trouve entre les mains des agentsJ'entends des cris sortir du poste,Je vois des mares de sang par terreDes flics qui font la guerreDes jeunes sur des civièresQui sera le prochain ?Toi ou moi j'en sais rienQui servira d'exutoire à ce flic anti maghrébinProtège tes fesses négroQuand les shmittos sont tout prêtEn 2 secondes tous les moyens sont bons pour t'interpellerMoi je baisse les brasTrop de bavures succèdent un haut les mainsSi la violence est un moyenLe crime en est la finLes torches sondent les lieux comme un mirador à FleuryLes menottes scotchent tes nuits dans un bain de folieLa jeunesse stresseRien pour qu'elle décompresseTous tendus comme le doigt sur la gâchette qu'on presseOn s'bat comme on peutPour éviter la détresseIl y a 1 an de ça, Toulouse c'était Los Angeles{au Refrain}(Dadou)Chaque fois qu'la vie s'éteint une haine s'éveilleCrache feux comme dragon l'enfant debout cocktail molotov faitmaisonHaine de flic relais de la tradition pas de dialogue ni detraductionCrame les voitures comme pour l'introductionD'une jeunesse sous silence brisée par tant d'revancheD'un pool d'officiers chargés en attendant dimancheC'est cow boy contre indiens flèche contre fusilC'est une guerre de mille ans hier demain aujourd'huiQui sera le prochain de mon côté ou du tienUn tour de chaque le destin frappe comme un coup de putainPuisse Dieu sauver les miens bénir chaque pas incertainsBénir chaque flic qui se trouve seul quand je lâche leschiens{au Refrain}

¿Quién será el próximo?

(Dadou)
¿Quién será el próximo, un pariente, un hermano, un primo
Que terminará debajo de un auto con una bala en los riñones
¿Qué ciudad, qué barrio lanzará la primera piedra?
¿Quién será el primero en enloquecer y lanzarse de cabeza?
¿Qué familia llorará a un hijo muerto por un robo?
¿Qué equipo llorará a un amigo muerto por un arte sagrado?
¿Qué juez será cómplice de un Schmitt en el banquillo?
¿Quién servirá café al jurado y lo encontrará honesto?
¿Quién será la justicia que hará justicia?
¿Quién será el hijo de puta justo que encontrará la justicia?
Cuando el oficial asuma nuevas funciones oficiales
¿Quién encontrará la justicia de haber encontrado el cielo justo?
¿Qué canal tendrá la primicia del padre y el abogado
Hablando para detener los incendios y los daños?
¿Qué programa tendrá la misión de hacer un balance de la periferia
Invitando a estereotipos y políticos de alto rango?
¿Qué madre pondrá una flor en el lugar gritando Dios mío
Mi hijo murió por un disparo?
¿Qué hermano crecerá en el dolor, venganza en las venas
Le dirá a él que los uniformes no son todos iguales?

(Coro:)
Cuando era pequeño, creía que la vida tenía el sabor de la dureza
Y no el del vacío que siento cuando un niño muere
¿Quién será el próximo, un pariente, un hermano, un primo?
¡Ya escucho los pasos de los policías acercándose!
De tristes charcos de sangre derramada hice un río
Un amigo se apaga demasiado pronto y la ciudad está viuda
¿Quién será el próximo, un pariente, un hermano, un primo?
¡Ya escucho el ruido de los policías acercándose!

(Diesel)
Si somos simples y pesimistas
Es porque a menudo estamos decepcionados
Si crítico con un tono triste es porque la rabia se apoderó
He visto muertes tan injustas, a veces mi fe desaparece
Es como si la justicia hubiera sido asesinada en un callejón
El año 2000 será la época de la violencia y la sangre
Porque el poder de matar está en manos de los agentes
Escucho gritos salir de la comisaría
Veo charcos de sangre en el suelo
Policías que hacen la guerra
Jóvenes en camillas
¿Quién será el próximo?
Tú o yo, no lo sé
¿Quién servirá de escape a este policía anti magrebí?
Protege tu trasero, negro
Cuando los polis están cerca
En 2 segundos, cualquier medio es bueno para detenerte
Yo me rindo
Demasiadas brutalidades suceden, manos arriba
Si la violencia es un medio
El crimen es el fin
Las linternas exploran los lugares como un mirador en Fleury
Las esposas atan tus noches en un baño de locura
La juventud se estresa
Nada para que se relaje
Todos tensos como el dedo en el gatillo que se aprieta
Luchamos como podemos
Para evitar la angustia
Hace un año, Toulouse era Los Ángeles

(Repetición del Coro)

(Dadou)
Cada vez que la vida se apaga, un odio despierta
Escupe fuego como un dragón, el niño de pie con un cóctel molotov casero
Odio a la policía, relevo de la tradición, sin diálogo ni traducción
Quema los autos como introducción
De una juventud silenciada, rota por tanta venganza
De un grupo de oficiales cargados esperando el domingo
Es vaquero contra indios, flecha contra rifle
Es una guerra de mil años, ayer, mañana, hoy
¿Quién será el próximo, de mi lado o del tuyo?
Un turno de cada uno, el destino golpea como una maldita paliza
Que Dios salve a los míos, bendiga cada paso incierto
Bendiga a cada policía que se encuentra solo cuando suelto a los perros

(Repetición del Coro)