E O Mai
Kaua i kai wai
Wai olohia o Kahualoa
Kokohi i ka wai puhia
E ku`u aloha, e o mai
(Repeat)
Kaomi i ka wai
Wai mapuna ha`ale i ka poli
Pahe`e i ka wai lohia
E ku`u aloha, e o mai
(Repeat)
Puhemo i ka wai
Wai welawela ho`eha i ka `ili
E inu i ka wai a kena
E ku`u aloha, e o mai
Oh, mein Freund
Kaua i kai wai
Wasser fließt von Kahualoa
Kokohi i ka wai puhia
Oh, meine Liebe, komm zu mir
(Wiederholen)
Kaomi i ka wai
Wasser aus der Quelle, das die Brust umschmeichelt
Pahe`e i ka wai lohia
Oh, meine Liebe, komm zu mir
(Wiederholen)
Puhemo i ka wai
Wasser, das die Haut sanft berührt
Trink von dem Wasser, das es gibt
Oh, meine Liebe, komm zu mir