395px

Iniciación

Keiichiro Shibuya

Initiation

うでをのばして
ude o nobashite
むなしく
munashiku
あのてを
ano te o
つかんだときから
tsukanda toki kara
あなたは
anata wa
とまったこどうをかかえて
tomatta kodō o kakaete
ぼうふくう
bō fuku u
きせきのつまったさいごのこうしんもとめて
kiseki no tsumatta saigo no kōshin motomete
あなたはわたしのさいしょの
anata wa watashi no saisho no
initiation
initiation
ゼロとすべてのbinary
zero to subete no binary
どちらかだけでは
dochira ka dakede wa
ふたりのねじれたうんめい、ぜったいもううごく
futari no nejireta unmei, zettai mō ugoku
ことないわたしはあなたにふれずにまわる
koto nai watashi wa anata ni furezu ni mawaru
だけなのにあなたがわたしにふれるとすべて
dakenanoni anata ga watashi ni fureruto subete
がはじけた
ga hajiketa

あのとき、このかげ、みえないふりして
ano toki, kono kage, mienai furi shite
あのこのてひいて、みずみめざしてすしきかたてにあるいた
ano ko no te hiite, mizumi mezashite sushiki katate ni aruita

みなもにいしなげ
minamo ni ishinage
ひろがる
hirogaru
なみのfourierかんすう
nami no fourier kansu
ふたりのきせきほどければいいのに
futari no kiseki hodokereba iinoni
あのては
ano te wa
あなたがつかんだてんしのやくそく
anata ga tsukanda tenshi no yakusoku
りろーどしつづけ
rirōdo shi tsudzuke
あのてはわたしのさいごの
ano te wa watashi no saigo no
initiation
initiation
ゼロとむげんのあいだのしんく
zero to mugen no aida no shinku
わたしがつかんだ、こどくなゆうきがしょっか
watashi ga tsukanda, kodokuna yūki ga shokka
(initialize)する
(initialize) suru

うでをのばして
ude o nobashite
きぼうのみにわたどる
kibou no migiwa tadoru
どこまでもどこまでもしずむ
doko made mo doko made mo shizumu
ふくそすのうみ
fukusosu no umi
constelation
constelation

もういちどあのにつのせかいえらべるとしたら
mou ichido ano ni tsu no sekai eraberu to shitara
ひとりとふたりでみっつでひとつ(trinity)
hitori to futari de mittsude hitotsu (trinity)
initiation
initiation
initialization
initialization

Iniciación

Extendí mi brazo
Inútilmente
Desde el momento en que tomaste esa mano
Tú
Sosteniendo un latido detenido
Vistiendo un traje
Buscando el último avance milagroso
Tú eres mi primera
iniciación
Cero y todo binario
En algún lugar
Nuestro destino entrelazado, definitivamente ya se mueve
Sin tocarte, giro sin fin
Pero cuando me tocas, todo
se desmorona

En ese momento, esta sombra, fingiendo no verla
Tirando de la mano de esa chica, apuntando al abismo, caminé con una mano vacía

Lanzando piedras al agua
Se expande
La frecuencia de Fourier de las olas
Sería bueno si pudiéramos desentrañar nuestro destino
Esa mano
Es la promesa de un ángel que tomaste
Continúa rodando
Esa mano es mi última
iniciación
Cero y un rojo entre lo infinito
El coraje solitario que agarré se libera
(inicializar)

Extendiendo mi brazo
Siguiendo el borde de la esperanza
Hundiéndome más y más
En el mar de la constelación

Si pudiera elegir el mundo de los dos otra vez
Uno solo y dos juntos se convierten en uno (trinidad)
Iniciación
Inicialización

Escrita por: Keiichiro Shibuya, Hiroki Azuma