天国の出口 (tengoku no deguchi)
I was in heaven
I was in heaven
天国の出口にもたれ
tengoku no deguchi ni motare
長すぎた眠りをやぶって
naga sugita nemuri wo yabutte
あたしはI'ma目覚めた
atashi wa I'ma mezameta
I was in heaven
I was in heaven
隅なれた街へ帰れと
sumi nareta machi e kaere to
鳴り響く鐘の音が
narihibiku kane no oto ga
あたしの背中押したの
atashi no senaka oshita no
ブルースがほら手招きしてる
buruusu ga hora temaneki shiteru
遠い地上へwoo woo
tooi chijou e woo woo
怖くはないさ道は確かに
kowaku wa nai sa michi wa tashika ni
続いてるから
tsuzuiteru kara
I was in heaven
I was in heaven
あの日に死んだわけさえ
ano hi ni shinda wake sae
今はもう探したくないの
ima wa mou sagashi takunai no
過去は全て許せる
kako wa subete yuruseru
ブルースがほら聞こえてくるの
buruusu ga hora kikoete kuru no
爪先の下woo woo
tsumasaki no shita woo woo
導かれるよビルの谷間の
michibikareru yo biru no tanima no
ネオンの森へ
neon no mori e
あたしはI'ma生まれ変わるのよ
atashi wa I'ma umarekawaru no yo
天国に背中向けたまま
tengoku ni senaka muketa mama
あたしはI'ma歩き出す朝に
atashi wa I'ma arukidasu asa ni
アスファルトと鉄の街へと
asufaruto to tetsu no machi e to
ブルースがほら腰に絡むよ
buruusu ga hora koshi ni karamu yo
昔を連れてwoo woo
mukashi wo tsurete woo woo
酒とタバコにまみれてたキス
sake to tabako ni mamireteta kisu
思い出したの
omoidashita no
あたしはI'ma生まれ変わるのよ
atashi wa I'ma umarekawaru no yo
天国に背中向けたまま
tengoku ni senaka muketa mama
あたしはI'ma歩き出す朝に
atashi wa I'ma arukidasu asa ni
アスファルトと鉄の街へと oh
asufaruto to tetsu no machi e to oh
アスファルトと鉄の街へと oh
asufaruto to tetsu no machi e to oh
La salida del paraíso
Estaba en el paraíso
Apoyada en la salida del paraíso
Rompiendo un sueño demasiado largo
Me desperté
Estaba en el paraíso
'Vuelve a la esquina de la ciudad'
El sonido de las campanas resonando
Empujó mi espalda
El blues está llamando, sí
Hacia la lejana tierra firme, sí
No tengo miedo, el camino está claro
Porque sigue adelante
Estaba en el paraíso
Incluso la razón por la que morí ese día
Ya no quiero buscarla
Puedo perdonar todo el pasado
El blues está sonando, sí
Bajo la punta de mis pies, sí
Soy guiada hacia el valle de los edificios
Hacia el bosque de neón
Estoy renaciendo ahora mismo
Con la espalda hacia el paraíso
Caminando hacia la mañana, sí
Hacia la ciudad de asfalto y hierro
El blues se enreda en mi cintura, sí
Recordando los besos embriagados de alcohol y tabaco
Del pasado
Estoy renaciendo ahora mismo
Con la espalda hacia el paraíso
Caminando hacia la mañana, sí
Hacia la ciudad de asfalto y hierro, oh
Hacia la ciudad de asfalto y hierro, oh