Singapur
Wir legen ab und fahr'n nach Singapur
Mit 'nem Schiff aus schäbigem Holz
Auch wenn der Wind uns das Segel zerreißt
Wir müssen weiter, immer weiter, was soll's
Der Heizer aus China will nach Hause
Bläst der Wind nicht kriegt er viel zu tun
Unsere Weisheiten jagt er durch die Dampfmaschine
Ist gegen Pocken und Pest immun
Der Schiffskoch gebor'n in Sizilien
Hat längst die Weltrezeptur erkannt
Segelnd über die Meere
Trägt er die Botschaft in ein fernes Land
Der Steuermann nennt sich Napoleon
Gespalten brüllt er in die Nacht
Kommt er müde aus der Schlacht wieder zu sich
Wird das Steuer mit 'nem Strick fest gemacht
Und das Kommando führt ein deutscher Kapitän
Sein linkes Bein hat er im Krieg verlor'n
Lange schon keine Heimat mehr
Er will in Singapur ein Leben von vorn
Von der Segelspitze bis zum Kiel
Auf diesem Schiff haben alle dasselbe Ziel
All unsere Träume und fernen Gedanken
Fallen in der Nacht mit dem Regen
Auf hölzerne Planken
Wir legen ab und...
Singapur
Zarpamos y navegamos hacia Singapur
En un barco de madera barata
Aunque el viento nos desgarre la vela
Debemos seguir adelante, siempre adelante, ¿qué importa?
El fogonero chino quiere volver a casa
Si el viento no sopla, tiene mucho trabajo
Hace pasar nuestras sabidurías por la máquina de vapor
Es inmune a la viruela y la peste
El cocinero del barco nacido en Sicilia
Ya ha descubierto la receta mundial
Navegando por los mares
Lleva el mensaje a una tierra lejana
El timonel se hace llamar Napoleón
Dividido, grita en la noche
Cuando regresa cansado de la batalla
El timón se asegura con una cuerda
Y el comando lo lleva un capitán alemán
Perdió su pierna izquierda en la guerra
Hace mucho tiempo que no tiene hogar
Quiere empezar una nueva vida en Singapur
Desde la punta de la vela hasta la quilla
En este barco, todos tienen el mismo objetivo
Todos nuestros sueños y pensamientos lejanos
Caen en la noche con la lluvia
Sobre las tablas de madera
Zarpamos y...