Through Night Which Knows No Dawn
At the night time, covered by darkness
Slowly, she was walking near by the sea
Castle dropped shadows on her tiny contour
(Which had) never known the quiet of eternity
Pale feet of her, caressed by seawater
(Are) making their way towards the unknown
Let me see the pain sheltered in your body
Lingered through the night which knows no dawn
Castle in the night
From now it was her own
Out of reach for moonlight
Of the night which knows no dawn
A Través de la Noche que no Conoce el Amanecer
En la noche, cubierta por la oscuridad
Poco a poco, ella caminaba cerca del mar
El castillo proyectaba sombras sobre su pequeño contorno
(Que nunca había conocido la tranquilidad de la eternidad)
Pálidos pies de ella, acariciados por el agua de mar
(Avanzan) hacia lo desconocido
Déjame ver el dolor refugiado en tu cuerpo
Persistiendo a través de la noche que no conoce el amanecer
Castillo en la noche
Desde ahora era suyo
Fuera del alcance de la luz de la luna
De la noche que no conoce el amanecer