395px

Es magia

Kekkai Sensen

It's Magic

It's as if the streets in this city are calling my name
Autumn, winter, summer, or spring in her
Her face changes but always stays beautiful
In every corner

Between the shade and the Sun
The wind whispers again
And the city is a chandelier
Of light and colors

The city it's magic
The song is my path
And I am going, and I don't know where
But now I'm here

The streets in this city speak many languages
The alleys are accents in her
Like words rolling on the sidewalks curbstones

In every courtyard hides
An adventure from a different culture
Thus the city connects
In paths of life

The city it's magic
The song is my path
And I am wondering, and I don't know where
But now I'm here

The city it's magic
So sing with me
And I am wondering, and I won't know where
But now I am here
In this city

Es magia

Es como si las calles de esta ciudad estuvieran llamando mi nombre
Otoño, invierno, verano o primavera en ella
Su rostro cambia pero siempre sigue siendo hermoso
En cada esquina

Entre la sombra y el sol
El viento susurra de nuevo
Y la ciudad es un candelabro
De luz y colores

La ciudad es magia
La canción es mi camino
Y estoy yendo, y no sé a dónde
Pero ahora estoy aquí

Las calles en esta ciudad hablan muchos idiomas
Los callejones son acentos en ella
Como palabras rodando en los bordillos de las aceras

En cada patio se esconde
Una aventura de una cultura diferente
Así la ciudad conecta
En caminos de vida

La ciudad es magia
La canción es mi camino
Y estoy preguntándome, y no sé a dónde
Pero ahora estoy aquí

La ciudad es magia
Así que canta conmigo
Y estoy preguntándome, y no sabré a dónde
Pero ahora estoy aquí
En esta ciudad

Escrita por: Taisei Iwasaki