O Deus Grandioso
Senhor meu Deus, quando eu maravilhado
Os grandes feitos vejo da Tua mão,
Estrelas, mundos e trovões rolando,
A proclamar Teu nome na amplidão,
Quando atravesso bosques e florestas,
Ouvindo, a brisa, pássaros cantar,
Ou vejo, além, montanhas altaneiras
O Teu poder e glória a proclamar,
Então, minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu, grandioso és Tu!
Então, minh'alma canta a Ti, Senhor:
Grandioso és Tu, grandioso és Tu!
Quando percebo que na cruz maldita,
Por Teu amor Jesus morreu por mim,
E me livrou do jugo do pecado,
Ali vertendo sangue carmezim,
Quando, afinal, em resplendor e glória,
Jesus abrir as portas da mansão,
Eu hei de estar de joelhos entre os santos
Na mais humilde e vera adoração,
Então cantar eternamente ali:
Grandioso és Tu, grandioso és Tu!
E então cantar eternamente ali:
Grandioso és Tu, grandioso és Tu!
¡Oh Dios Grandioso!
Señor mi Dios, cuando maravillado
Los grandes hechos veo de Tu mano,
Estrellas, mundos y truenos rodando,
Proclamando Tu nombre en la inmensidad,
Cuando atravieso bosques y selvas,
Escuchando la brisa, pájaros cantar,
O veo, más allá, montañas altas
Tu poder y gloria proclamar,
Entonces, mi alma canta a Ti, Señor
¡Grandioso eres Tú, grandioso eres Tú!
Entonces, mi alma canta a Ti, Señor:
¡Grandioso eres Tú, grandioso eres Tú!
Cuando percibo que en la cruz maldita,
Por Tu amor Jesús murió por mí,
Y me liberó del yugo del pecado,
Allí derramando sangre carmesí,
Cuando, al fin, en resplandor y gloria,
Jesús abra las puertas de la mansión,
Yo estaré de rodillas entre los santos
En la más humilde y verdadera adoración,
Entonces cantar eternamente allí:
¡Grandioso eres Tú, grandioso eres Tú!
Y entonces cantar eternamente allí:
¡Grandioso eres Tú, grandioso eres Tú!