Chama Saborosa
Minha alma está desprendida
De toda coisa criada
E sobre si levantada numa saborosa vida
Só em seu Deus arrimada
Por isso já se verá
A coisa que mais estimo
Que minha alma se veja
Sem arrimo e com arrimo, e com arrimo!
E embora trevas padeço nesta vida mortal
Não é tão grande o meu mal
Porque se de luz careço
Tenho vida celestial, celestial!
Porque o amor dá tal vida
Quanto mais cego vai sendo quem tem
A alma rendida sem luz
E às escuras vivendo, vivendo
Faz obra tal o amor
Depois que o conheci
Que se há de bem ou mal
Em mim tudo se faz de um só sabor
E a alma transforma em si
E assim sua chama saborosa
A qual em mim estou sentindo
Apressa sem restar coisa
Todo me vou consumindo
Todo me vou consumindo
Sem arrimo e com arrimo
Sem luz e às escuras vivendo
Todo me vou consumindo
Sem arrimo e com arrimo
Sem luz e às escuras vivendo
Todo me vou consumindo
Dulce Chama
Mi alma está desapegada
De toda cosa creada
Y sobre ti criado en una vida sabrosa
Sólo en tu Dios te apoyas
Así que ya veremos
Lo que más aprecio
Que mi alma se vea a si misma
¡Sin apoyo y con apoyo, y con apoyo!
Y aunque la oscuridad sufro en esta vida mortal
Mi mal no es tan grande
Porque me falta luz
¡Tengo una vida celestial, celestial!
Porque el amor da tanta vida
Cuanto más ciega se vuelve la persona
El alma se rindió sin luz
Y en la oscuridad viviendo, viviendo
El amor hace tal trabajo
Después de conocerlo
¿Qué es bueno o malo?
En mí todo está hecho de un solo sabor
Y el alma se transforma
Y así su sabrosa llama
Lo que estoy sintiendo dentro de mí
Date prisa sin dejar nada atrás
Me estoy consumiendo por completo
Me estoy consumiendo por completo
Sin apoyo y con apoyo
Sin luz y viviendo en la oscuridad
Me estoy consumiendo por completo
Sin apoyo y con apoyo
Sin luz y viviendo en la oscuridad
Me estoy consumiendo por completo