Cristo Comigo (Oração de São Patrício)
Hoje me levanto com poderosa força
E invoco a Santíssima Trindade
Com trinitária fé, professando a unidade
Do Criador e da criatura
Cristo comigo
Cristo em minha frente
Cristo atrás de mim
Cristo em mim
Cristo comigo
Cristo em minha frente
Cristo atrás de mim
Cristo em mim
Hoje me levanto com a força
Do nascimento de Cristo
Hoje me levanto
Hoje me levanto com a força
Do amor dos querubins
Obediente aos Santos Anjos
Cristo comigo
Cristo em minha frente
Cristo atrás de mim
Cristo em mim
Cristo comigo
Cristo em minha frente
Cristo atrás de mim
Cristo em mim
Hoje me levanto com a força dos céus
Hoje me levanto com a força de Deus
Que me guia
Cristo comigo
Cristo em minha frente
Cristo atrás de mim
Cristo em mim
Cristo comigo
Cristo em minha frente
Cristo atrás de mim
Cristo em mim
Invoco hoje os poderes de Deus
Para que se levantem
Entre mim e todo o mal
Cristo, que me proteja hoje e sempre
Contra as ciladas dos inimigos
Cristo comigo
Cristo em minha frente
Cristo atrás de mim
Cristo em mim
Cristo comigo
Cristo em minha frente
Cristo atrás de mim
Cristo em mim
Cristo comigo
Cristo em minha frente
Cristo atrás de mim
Cristo em mim, em mim
Christ With Me (Prayer of Saint Patrick)
Today I rise with mighty strength
And I call on the Holy Trinity
With trinitarian faith, professing unity
Of the Creator and the creature
Christ with me
Christ in front of me
Christ behind me
Christ in me
Christ with me
Christ in front of me
Christ behind me
Christ in me
Today I rise with the strength
Of Christ's birth
Today I rise
Today I rise with the strength
Of the love of cherubs
Obedient to the Holy Angels
Christ with me
Christ in front of me
Christ behind me
Christ in me
Christ with me
Christ in front of me
Christ behind me
Christ in me
Today I rise with the strength of the heavens
Today I rise with the strength of God
Who guides me
Christ with me
Christ in front of me
Christ behind me
Christ in me
Christ with me
Christ in front of me
Christ behind me
Christ in me
I call upon the powers of God today
To rise up
Between me and all evil
Christ, protect me today and always
Against the traps of enemies
Christ with me
Christ in front of me
Christ behind me
Christ in me
Christ with me
Christ in front of me
Christ behind me
Christ in me
Christ with me
Christ in front of me
Christ behind me
Christ in me, in me