Sinoc pod prozorom njenim
Sinoc pod prozorom njenim
opet se cula gitara
opet je plakala, opet se smijala
opet sam ostao sam
Sinoc u rukama njenim
opet je uvela ruza
nije me gledala, nije me slusala
opet sam ostao sam
Zar joj nimalo bas nije stalo
do moje ljubavi, do srca mog
il' mozda zeli samo malo
sa mnom da se igra sad
I ne znam
da l' sam sada lutka njena
il' covjek koji voli prvi put
al' ovdje nemam snage
da se vratim, nemam nade
znam, i tu je kraj
Gestern unter ihrem Fenster
Gestern unter ihrem Fenster
hörte man wieder die Gitarre
wieder weinte sie, wieder lachte sie
wieder blieb ich allein
Gestern in ihren Händen
verblasste wieder die Rose
sie sah mich nicht an, sie hörte mir nicht zu
wieder blieb ich allein
Kümmert sie sich denn überhaupt nicht
um meine Liebe, um mein Herz?
Oder will sie vielleicht nur ein bisschen
jetzt mit mir spielen?
Und ich weiß nicht
ob ich jetzt ihre Puppe bin
oder der Mann, der zum ersten Mal liebt
aber hier habe ich keine Kraft
um zurückzukehren, keine Hoffnung
ich weiß, und hier ist das Ende.