Mon Dernier Voyage Acte I La Douleur de Vivre
Infligees par l'ennui, les plaies de la veille
Il me veut supporter encore, en depit du mal qui me
Poursuit,
Son eprouvant rituel.
Rentrerons alors en scene, autant d'ennemis pour moi,
Mille autres etres, et leur bonheur cruel, qui prendront par
A la mascarade.
Je revetirai encore, teinte de noir a l'odeur pluie,
Le costume use qui aurait tant jure autrefois, mais qui sied
Aujourd' hui si bien a mon role.
Dans les mondes clairs que seule l'ivresse inspire, la
Representation est terminee...
Mi Último Viaje Acto I El Dolor de Vivir
Infligidas por el aburrimiento, las heridas de ayer
Él quiere que soporte una vez más, a pesar del mal que me
Persigue,
Su agotador ritual.
Entonces entrarán en escena, tantos enemigos para mí,
Mil otros seres, y su cruel felicidad, que se unirán
A la mascarada.
Me pondré de nuevo, con un tinte negro con olor a lluvia,
El traje desgastado que una vez juró tanto, pero que ahora se ajusta
tan bien a mi papel.
En los mundos claros que solo la embriaguez inspira, la
Representación ha terminado...