395px

Pequeña habitación cuadrada

Kemuri

Tiny Square Room

I miss you in this tiny square room
(that's all I have)
where it makes me think about so many things
(that's all I do)
I miss you in this tiny square room
(that's all I have)
where only dreams and I can exist

In this tiny square room,
In this tiny square room,
Somethin', Somehow, makes me think a lot
Makes me wonder why I'm here
Makes me wonder why we met
Somethin' I have never asked myself

Sometimes I feel, I feel, so lonely
All I can do is dream about you

Then I realize, then I realize
what is the most important thing for me

I see you in this tiny square room
(that's all I have)
and it heals my pain, heals my pain,
(that's all I do)
I see you in this tiny square room
(that's all I have)
where I can really be myself!Now!

See you smilin' in my dreams
See you smilin' in my dreams
when I close my eyes you're always there
But I wake up all alone
But I wake up all alone
In this tiny square room

This is somethin' that I, that I have do do now
This is somethin' really makes me happy
But I still think about, yeah, yeah think 'bout
You & me on the sofa talking all night

I see you in this tiny square room
(that's all I have)
and it heals my pain, heals my pain,
(that's all I do)
I see you in this tiny square room
(that's all I have)
where I can really be myself!Now!

Sometimes it's, it's too rough
It's just too rough to dream
In this tiny, tiny square room
where I can really be myself!

I miss you in this tiny square room
(that's all I have)
where it makes me think about so many things
(that's all I do)
I miss you in this tiny square room
(that's all I have)
where only dreams and I can exist

Pequeña habitación cuadrada

Extraño tu presencia en esta pequeña habitación cuadrada
(eso es todo lo que tengo)
donde me hace reflexionar sobre tantas cosas
(eso es todo lo que hago)
Extraño tu presencia en esta pequeña habitación cuadrada
(eso es todo lo que tengo)
donde solo los sueños y yo podemos existir

En esta pequeña habitación cuadrada,
En esta pequeña habitación cuadrada,
Algo, de alguna manera, me hace reflexionar mucho
Me hace preguntarme por qué estoy aquí
Me hace preguntarme por qué nos conocimos
Algo que nunca me he preguntado

A veces me siento, me siento, tan solo
Todo lo que puedo hacer es soñar contigo

Entonces me doy cuenta, entonces me doy cuenta
cuál es la cosa más importante para mí

Te veo en esta pequeña habitación cuadrada
(eso es todo lo que tengo)
y calma mi dolor, calma mi dolor,
(eso es todo lo que hago)
Te veo en esta pequeña habitación cuadrada
(eso es todo lo que tengo)
donde realmente puedo ser yo mismo ¡Ahora!

Te veo sonriendo en mis sueños
Te veo sonriendo en mis sueños
cuando cierro los ojos siempre estás ahí
Pero despierto completamente solo
Pero despierto completamente solo
En esta pequeña habitación cuadrada

Esto es algo que debo hacer ahora
Esto es algo que realmente me hace feliz
Pero aún pienso en, sí, sí, pienso en
Tú y yo en el sofá hablando toda la noche

Te veo en esta pequeña habitación cuadrada
(eso es todo lo que tengo)
y calma mi dolor, calma mi dolor,
(eso es todo lo que hago)
Te veo en esta pequeña habitación cuadrada
(eso es todo lo que tengo)
donde realmente puedo ser yo mismo ¡Ahora!

A veces es, es demasiado duro
Es simplemente demasiado duro soñar
En esta pequeña, pequeña habitación cuadrada
donde realmente puedo ser yo mismo

Extraño tu presencia en esta pequeña habitación cuadrada
(eso es todo lo que tengo)
donde me hace reflexionar sobre tantas cosas
(eso es todo lo que hago)
Extraño tu presencia en esta pequeña habitación cuadrada
(eso es todo lo que tengo)
donde solo los sueños y yo podemos existir

Escrita por: Fumio Ito / Noriaki Tsuda