One Straight Punch
Do you remember?
Everything was burnt, the land of the blank…
Do you remember?
People worked hard to recreate the land
Do you remember?
The spirit of this beautiful land?
Who is the member?
Member of the land of rising sun?
Learn and earn from the land, tiny little land
Rich in spirit, tiny little island
No one seems to care about this beautiful land
The land we live with, only land we have
One straight punch! Celebrate that we're living today!
One straight punch! Celebrate that we're living today!
One straight punch! Celebrate that we're living today!
One straight punch! Celebrate that we're living today!
Why don't we dance now?
Vices and virtues in our heart!
Why don't we sing now?
Tears and smiles on our face!
Why don't we jump now?
Joys and sorrows in our heart!
Why don't we look around?
What do we see…over the see?
This is the land that we stand on, The land we live on,
The land with stories, both good and bad
No one seems to care about this beautiful land
The land we live with, only land we have
One straight punch! Celebrate that we're living today!
One straight punch! Celebrate that we're living today!
One straight punch! Celebrate that we're living today!
One straight punch! Celebrate that we're living today!
One straight punch! Celebrate that we're living today!
One straight punch! Celebrate that we're living today!
One straight punch! Celebrate that we're living today!
One straight punch! Celebrate that we're living today!
Un Golpe Directo
¿Recuerdas?
Todo estaba quemado, la tierra en blanco...
¿Recuerdas?
La gente trabajaba duro para reconstruir la tierra
¿Recuerdas?
¿El espíritu de esta hermosa tierra?
¿Quién es el miembro?
¿Miembro de la tierra del sol naciente?
Aprende y gana de la tierra, pequeña tierra
Rica en espíritu, pequeña isla
A nadie parece importarle esta hermosa tierra
La tierra en la que vivimos, la única tierra que tenemos
¡Un golpe directo! ¡Celebremos que estamos vivos hoy!
¡Un golpe directo! ¡Celebremos que estamos vivos hoy!
¡Un golpe directo! ¡Celebremos que estamos vivos hoy!
¡Un golpe directo! ¡Celebremos que estamos vivos hoy!
¿Por qué no bailamos ahora?
Vicios y virtudes en nuestro corazón
¿Por qué no cantamos ahora?
¡Lágrimas y sonrisas en nuestro rostro!
¿Por qué no saltamos ahora?
Alegrías y tristezas en nuestro corazón
¿Por qué no miramos alrededor?
¿Qué vemos... sobre el mar?
Esta es la tierra en la que estamos parados, la tierra en la que vivimos,
La tierra con historias, tanto buenas como malas
A nadie parece importarle esta hermosa tierra
La tierra en la que vivimos, la única tierra que tenemos
¡Un golpe directo! ¡Celebremos que estamos vivos hoy!
¡Un golpe directo! ¡Celebremos que estamos vivos hoy!
¡Un golpe directo! ¡Celebremos que estamos vivos hoy!
¡Un golpe directo! ¡Celebremos que estamos vivos hoy!
¡Un golpe directo! ¡Celebremos que estamos vivos hoy!
¡Un golpe directo! ¡Celebremos que estamos vivos hoy!
¡Un golpe directo! ¡Celebremos que estamos vivos hoy!
¡Un golpe directo! ¡Celebremos que estamos vivos hoy!