Dèvicom
Dis, t'as pas vu cet infirmier,Le terrain n'est pas déminéPourtant, regardes, il s'aventureVers il ne sait quelle blessure.Comment fait-il pour s'oublier ?J' comprends pas devant ma télé.Regard' cet homme presque nuC'est tout un peuple qui le suit ;Tant de jours qu'il ne mange plusMais qu'est-ce qui l'habite, luiet ceux qui forgent leurs victoiresOpposant des sourires aux chars.Y a des vies comm' des chants d'amour,Avec l'amour qui pousse autourdes mains désarmées qui désarment.Comment ils font ? Comment ils font ?Si forts dans les vallées de larmesQue les fleurs poussent dans les canons !Restaus du cœur et puis , l'abbé,toute une armée de chiffonniersTant de faiblesses et tant de forceTant de forc' dans tant de faiblesses.Quand tu les vois, ils sont tranquilles ;Pour eux, ça paraît si facile.Moi, c'est la colère et la rageQue j'ai reçu en héritage.Mais la violence contre la haine ...Quel est l'engrais, quelle est la graine ?Y a des vies comm' des chants d'amour,Avec l'amour qui pousse autourdes mains désarmées qui désarment.Comment ils font ? Comment ils font ?Si forts dans les vallées de larmesQue les fleurs poussent dans les canons !Et puis regarde simplement Ce visiteur des impotents ;Une femme avec son enfant Une simple main qui se tendJ'y pens' le soir quand je m'endorsJe rêve alorsJ' rêv' que la bête humaine s'endort.
Devicom
Dis, ¿no has visto a ese enfermero,
El terreno no está despejado?
Sin embargo, mira, se aventura
Hacia no sabe qué herida.
¿Cómo hace para olvidarse?
No entiendo frente a mi tele.
Mira a ese hombre casi desnudo
Es todo un pueblo el que lo sigue;
Tantos días sin comer más
Pero ¿qué es lo que lo habita a él
y a aquellos que forjan sus victorias
Oponiendo sonrisas a los tanques?
Hay vidas como canciones de amor,
Con el amor que crece alrededor
de manos desarmadas que desarmen.
¿Cómo lo hacen? ¿Cómo lo hacen?
Tan fuertes en los valles de lágrimas
¡Que las flores crecen en los cañones!
Restaurantes del corazón y luego, el abad,
toda una armada de trapos
Tantas debilidades y tanta fuerza
Tanta fuerza en tanta debilidad.
Cuando los ves, están tranquilos;
Para ellos, parece tan fácil.
Yo, solo tengo ira y rabia
Que heredé.
Pero ¿la violencia contra el odio...?
¿Cuál es el abono, cuál es la semilla?
Hay vidas como canciones de amor,
Con el amor que crece alrededor
de manos desarmadas que desarmen.
¿Cómo lo hacen? ¿Cómo lo hacen?
Tan fuertes en los valles de lágrimas
¡Que las flores crecen en los cañones!
Y luego simplemente mira
A ese visitante de los impotentes;
Una mujer con su hijo
Una simple mano que se extiende
Pienso en ello por la noche cuando me duermo
Y sueño entonces
Sueño que la bestia humana se duerme.