Mahoutte Itte Ii Kana?
きみがあんまりまぶしくわらうから
kimi ga anmari mabushiku warau kara
つぶったまぶたにのこったオレンジは
tsubutta mabuta ni nokotta orenji wa
いつしかぼくのハートのいろになった
itsushika boku no haato no iro ni natta
きみがあんまりむぼうびになくから
kimi ga anmari muboubi ni naku kara
つられたぼくがとまらなくなって
tsurareta boku ga tomaranaku natte
さいごはきみがせなかをさすってくれたね
saigo wa kimi ga senaka wo sasutte kureta ne
あいというあいまいなものに
ai to iu aimai na mono ni
きみはそのゆびでりんかくをえがいてくれた
kimi wa sono yubi de rinkaku wo egaite kureta
おおげさなことはなにもできないけど
oogesa na koto wa nani mo dekinai kedo
きみをえがおにするまほうはいくつかもってるんだ
kimi wo egao ni suru mahou wa ikutsu ka motteru'n da
かえりみちのいぬのなきまねあのひのほんね
kaerimichi no inu no naki mane ano hi no honne
きみのねごとのはなし そしてだいすきのキス
kimi no negoto no hanashi soshite daisuki no kisu
きみがまっすぐぼくをみつめるから
kimi ga massugu boku wo mitsumeru kara
かくしたぐしゃぐしゃがあたまをだして
kakushita gusha gusha ga atama wo dashite
きづけばきみがやさしくなでてくれたね
kidzukeba kimi ga yasashiku nadete kureta ne
あいというふたしきなものに
ai to iu futashika na mono ni
きみはそのこえでしんじつをうたってくれた
kimi wa sono koe de shinjitsu wo utatte kureta
とくべつなものはなにももってないけど
tokubetsu na mono wa nanimo motte nai kedo
きみをえがおにするまほうならいくつかもってるんだ
kimi wo egao ni suru mahou nara ikutsu ka motteru'n da
くしゃみをするきみのかおまねあのとききみに
kushami wo suru kimi no kao mane ano toki kimi ni
うてなかったメールのはなし だいすきのキス
ute nakatta meeru no hanashi daisuki no kisu
たってられないようなかなしみがおそってきて
tatterarenai you na kanashimi ga osotte kite
きみをえがおにするまほうがきえてしまったら
kimi wo egao ni suru mahou ga kiete shimattara
いっしょになこう いっしょにもがこう いっしょにいきよう
issho ni nakou issho ni mogakou issho ni ikiyou
みつかるまでさがしつづけよう まほうっていっていいかな
mitsukaru made sagashi tsudzukeyou mahou tte itte ii kana
おおげさなことはなにもできないけど
oogesa na koto wa nanimo dekinai kedo
きみをえがおにするまほうはいくつかもってるんだ
kimi wo egao ni suru mahou wa ikutsu ka motteru'n da
かえりみちのいぬのなきまねあのひのほんね
kaerimichi no inu no naki mane ano hi no honne
きみのねごとのはなし そしてだいすきのキス
kimi no negoto no hanashi soshite daisuki no kisu
そしてだいすきのキス
soshite daisuki no kisu
¿Puedo decirlo en voz alta?
porque sonríes tan brillantemente
el naranja que quedó en mis párpados
se convirtió sin darme cuenta en el color de mi corazón
porque lloras tan inocentemente
me atrapaste y no puedo parar
cuando finalmente me diste la espalda
a esa cosa ambigua llamada amor
tú la dibujaste con tus dedos
no puedo hacer nada grandioso
pero tengo un hechizo para hacerte sonreír
imitando al perro en el camino de regreso
el susurro de tus deseos y luego el beso que amo
porque me miras directamente
sacaste todas las preocupaciones que escondía
y de repente me abrazaste suavemente
a esa cosa incierta llamada amor
tú cantaste la verdad con tu voz
no tengo nada especial
pero tengo un hechizo para hacerte sonreír
imitando tu rostro al estornudar
la historia de la carta que no te envié y el beso que amo
una tristeza que parece imposible de soportar
si el hechizo para hacerte sonreír desapareciera
lloraremos juntos, lucharemos juntos, respiraremos juntos
hasta que lo encuentre, seguiré buscando
¿puedo decir que la magia existe?
no puedo hacer nada grandioso
pero tengo un hechizo para hacerte sonreír
imitando al perro en el camino de regreso
el susurro de tus deseos y luego el beso que amo
y el beso que amo