Ilargia
esaiozu euriari berriz ez jauzteko
esan bakardadeari gaur ez etortzeko
Na, na, na, na
eusten nauen soka zara eta itotzen nauena
ametsak sortu zizkidana, galtzen dituena
Na, na, na, na
zuretzat ilargia lapurtuko nuke gauero
eta zu itsu zaude bere argia ikusteko
irribarrez, gero miñez, eragin didazu negarra
nire sua itzali da
ez zara gaueko izar bakarra, ez zara!
Na, na, na, na
esan sentitzen dudana ez dela egia
une baten sinesteko ez garen guztia
Na, na, na, na
zuretzat ilargia lapurtuko nuke gauero
eta zu itsu zaude bere argia ikusteko
irribarrez, gero minez, eragin didazu negarra
nire sua itzali da
ez zara gaueko izar bakarra, ez zara!
Na, na, na, na
Lune
ne me réveille pas encore
ne viens pas aujourd'hui à la solitude
Na, na, na, na
tu es la corde qui me retient et m'étouffe
celle qui a créé mes rêves, mais les fait disparaître
Na, na, na, na
pour toi, je volerais la lune chaque nuit
et tu es aveugle à sa lumière
avec un sourire, puis avec douleur, tu me fais pleurer
mon feu s'est éteint
tu n'es pas la seule étoile de la nuit, tu n'es pas !
Na, na, na, na
dire ce que je ressens n'est pas vrai
pour croire un instant que nous ne sommes pas tout ça
Na, na, na, na
pour toi, je volerais la lune chaque nuit
et tu es aveugle à sa lumière
avec un sourire, puis avec douleur, tu me fais pleurer
mon feu s'est éteint
tu n'es pas la seule étoile de la nuit, tu n'es pas !
Na, na, na, na
Escrita por: Eñaut Elorrieta Larrucea