Amorrua
Lainotuta dator eguna,
Irratiak esan duena,
Gazte bat hil dute
Tiroka palestinan,
Guda usaina euskal herrian.
Eta ni amorratzen nau
Urduri gogoratzen dut
Eta berriz ikaratzen naiz
Isilik
Garrasiak, burdinen hotza,
Ezin nuen apurtu poltsa,
Zuloan jasotako
Kolpe bakoitzean,
Zure irria oroimenean.
Amorrua
Le jour est arrivé,
Ce que la radio a dit,
Un jeune a été tué
Par balle en Palestine,
L'odeur de la guerre au Pays Basque.
Et ça me rend fou
Je me souviens avec anxiété
Et je suis de nouveau terrifié
En silence.
Des cris, le froid du métal,
Je ne pouvais pas briser le sac,
À chaque coup reçu
Dans le trou,
Ton sourire dans ma mémoire.