395px

Étreindre

Ken Zazpi

Besarkatu

Burua su bihurtzen den gau beltzetan
gerta daitekeenaren beldurretan

zer pasatzen zaizu
arduraz galdetzen didazu
isiltasuna
azaldu ezinaren erantzuna

une zailak garai txarrak elkarrekin
iraganeko hondarrak eutsi ezin

zer pasatzen zaizu
arduraz galdetzen didazu
inpotentzia
lagundu nahi duenaren hezia

ez dago irtenbide magikorik
ezta ere aterantza bueltatzerik
eta zalantzen mina
gauetan lo egin ezina
eta erantzuna
saiatzen dago begi iluna

besarkatu
ez zaitez ikaratu
une honek noiz arte
iraungo du
gogoratu
sufritzen badakigu
isiltasun oihu hau
barkaidazu

Étreindre

Quand la tête devient feu dans les nuits noires
par peur de ce qui peut arriver

que t'arrive-t-il
tu me demandes avec inquiétude
le silence
la réponse de l'impuissance à s'exprimer

des moments difficiles, des temps mauvais ensemble
les débris du passé qu'on ne peut retenir

que t'arrive-t-il
tu me demandes avec inquiétude
l'impuissance
le désir d'aider qui s'épuise

il n'y a pas de solution magique
ni de retour en arrière possible
et la douleur des doutes
l'incapacité de dormir la nuit
et la réponse
se cache derrière des yeux sombres

embrasse-moi
ne te laisse pas effrayer
combien de temps
ce moment va durer
souviens-toi
on sait souffrir
ce cri de silence
pardonne-moi

Escrita por: