Pamuk
Bile bile sen bir kahkaha,
Bense latife olamadýk yine...
Gece güneþim (kalan ateþim) düþünmeden söndün,
Kalbimi serinlettin,
Bu defa boyun eydim,
Hangi güvercin atlamýþ çatýdan?
Ya da hangi balýk denize hesap yapýp akýllýca?
Bile bile sen bir kahraman,
Ben bir hikaye,
Sessiz film gibi çaresiz sustum...
Bugün pamuk kalbinden taþýnýyorum,
Masal diyarlara (dünyalara) göç edip yeniliyorum,
Her göz yaþý sana,her hatýra bana
Ýnanamýyorum sensiz kaldým yine...
Bile bile sen bir günahkâr bense bir günah olamadýk yine...
Baumwolle
Wusstest du, dass du ein Lachen bist,
Ich konnte wieder keinen Witz machen...
Die Nacht, meine Sonne (mein verbleibendes Feuer), du bist ohne Nachdenken erloschen,
Du hast mein Herz gekühlt,
Diesmal habe ich mich gebeugt,
Welcher Taube ist vom Dach gesprungen?
Oder welcher Fisch hat klug über das Meer nachgedacht?
Wusstest du, dass du ein Held bist,
Ich eine Geschichte,
Wie ein Stummfilm habe ich hilflos geschwiegen...
Heute trage ich von deinem Baumwollherz,
Wandere in Märchenländer (Welten) und erneuere mich,
Jede Träne für dich, jede Erinnerung für mich,
Ich kann nicht glauben, dass ich wieder ohne dich bin...
Wusstest du, dass du ein Sünder bist, und ich konnte wieder keine Sünde sein...