Daar Zit Je Dan
Daar zit je dan, eruit gestuurd
De les gaat verder zonder jou
't Is stil in de school, je hoort van alles
Geluiden die je anders nooit horen zou
Heel ver weg geroezemoes van stemmen
De bas van een leraar die latijn voorkouwt
Een boze lerares, die geen orde houdt
En buiten hoor je vogels in de tuin
refr.:
Zaterdagochtend, het laatste uur
En al krijg je straf, al ben je zuur
Je hebt de hele zondag voor je
En de lucht is buiten zo blauw
Daar zit je dan, misschien terecht
Misschien ook niet, 't maakt geen verschil
Je hebt de tijd om na te denken
Over wat je doen moet en wat je wil
Je ouders thuis, je vrienden en je hobby
Dat proefwerk deze week en het paasrapport
Je vraagt je af of dat ooit nog iets wordt
Maar ach, er is zoveel dat je niet weet
refr.
Daar zit je dan, je staart uit 't raam
De wereld is zo eindeloos in de zon
De wind ruikt zalig naar vakantie
Je zou wel willen dat je vliegen kon
Dan denk je aan het meisje dat bij je in de klas zit
Ze is zo dichtbij en toch ook weer niet
Je weet nooit iets te zeggen wanneer je haar ziet
Maar in gedachten praat je eindeloos met haar
refr.
Ahí estás tú
Ahí estás tú, expulsado
La clase continúa sin ti
Está silencioso en la escuela, se escucha de todo
Sonidos que nunca escucharías de otra manera
Muy lejos, murmullos de voces
La voz grave de un profesor recitando latín
Una profesora enojada, que no mantiene el orden
Y afuera escuchas pájaros en el jardín
Coro:
Sábado por la mañana, la última hora
Y aunque te castiguen, aunque estés amargado
Tienes todo el domingo por delante
Y el cielo afuera es tan azul
Ahí estás tú, tal vez con razón
Tal vez no, no hace diferencia
Tienes tiempo para reflexionar
Sobre lo que debes hacer y lo que quieres
Tus padres en casa, tus amigos y tus pasatiempos
Esa prueba esta semana y el informe de Pascua
Te preguntas si alguna vez eso funcionará
Pero oh, hay tanto que no sabes
Coro
Ahí estás tú, mirando por la ventana
El mundo es tan infinito bajo el sol
El viento huele delicioso a vacaciones
Desearías poder volar
Entonces piensas en la chica que está en tu clase
Está tan cerca y a la vez tan lejos
Nunca sabes qué decir cuando la ves
Pero en tus pensamientos hablas interminablemente con ella
Coro