Loser
いつもどおりの通り ひとりこんな日々 もはやこりごり
もうどこにも行けやしないのに 夢見ておやすみ
いつでも僕らはこんな風に ぼんくらの夜に あきあき
また踊り踊り出す 明日に出会うために さよなら
歩き回って やっと着いた ここはどうだ 楽園か
今となっちゃ もうわからない
至半世紀の結果できた
青い顔のスーパースターが お腹すかしては待ってる
アイム・ア・ルーザー どうせだったら 遠吠えだっていいだろう
もう一回 もう一回 行こうぜ 僕らの声
アイム・ア・ルーザー ずっと前から聞こえてた
いつかポケットに隠した声が
ああだのこうだの 知ったもんか 最先の空は悪天候
ほら窓から覗いた摩天楼からすりゃ塵のよう
言案もカートも昔の人よ 中指立ててもしょうがないの
今勝ち上がるためのお勉強 ほがらかな表情
踊る阿呆に 見る阿呆 我らそれを旗から笑う阿呆
でかい自意識抱えこんでは もうまもうすりぬけ残る酸っぱい葡萄
膝抱えても何もねえ ほら長い前髪で前が見えねえ
笑っちまうね ぱっとわきたってふわっと消えちゃえるこんな輪廻
愛されたいなら そう言おうぜ 思ってるだけじゃ伝わらないね
永遠の祝儀もそっぽ向いて 天国は遠く向こうの方へ
ああわかってるって 深く転がる俺は負け犬
ただどこでもいいから遠くへ行きたいんだ それだけなんだ
耳を澄ませ 遠くで今 響き出した音を逃がすな 呼吸を整えて
いつかは出会えるはずの 金色の色したアイオライトを
きっと掴んで話すな
アイム・ア・ルーザー 何もないならどうなったっていいだろう
うだうだして ふらふらしていちゃ 今に灰さよなら
アイム・ア・ルーザー きっといつかって願うまま
進めロスタイムのそのまた奥へ行け
愛されたいなら そう言おうぜ 思ってるだけじゃ伝わらないね
永遠の祝儀もそっぽ向いて 天国は遠く向こうの方へ
ここいらでひとつ踊ってみようぜ 夜が明けるまで転がっていこうぜ
聞こえてんなら声出していこうぜ
アイム・ア・ルーザー どうせだったら 遠吠えだっていいだろう
もう一回 もう一回 行こうぜ 僕らの声
アイム・ア・ルーザー ずっと前から聞こえてた
いつかポケットに隠した声が
ここいらでひとつ踊ってみようぜ
夜が明けるまで転がっていこうぜ
聞こえてんなら声出していこうぜ
Perdedor
Bajando por la calle, solo como siempre harto y cansado ya de estos días
Aunque ya no pueda ir a ninguna parte soñaré, así que buenas noches
Siempre sintiéndonos aburridos en esta estúpida y tonta noche
Ansiosos por bailar y seguir bailando, así que por ahora diré adiós
Tras deambular por un tiempo y llegar aquí, ¿podría ser este el paraíso?
Ahora mismo ya no estoy seguro
Un cuarto de siglo ha dado su fruto
Una superestrella de cara verde por su inexperiencia, famélico y a la espera
Soy un perdedor, de todos modos no pasará nada solo por aullar, ¿no?
Una vez más, intentemos una vez más con nuestras voces
Soy un perdedor, ya hace un tiempo que podía escucharla
Aquella voz, que en el pasado guardé en mi bolsillo
No me importa nada, ni esto ni lo otro se oscurece el cielo por el mal tiempo
Mira, desde los rascacielos, como nos observan por la ventana, cuál polvo
Ian, Kurt, todos los de hace tiempo, ¡sacar el dedo del medio no cambiará nada!
Ahora estudio para ganarlo todo con una sonrisa en la cara
Un torpe bailarín, visto por otro torpe y nosotros los idiotas que se ríen a su lado
Enojado ya donde sostenemos nuestra enorme conciencia, uvas agrias
Sentarse tomándose las rodillas, no arreglará nada, ¡lo ves! ¡No puedes!
Ríete, llénate en un instante, esfúmate en un soplido, eso es el ciclo de la vida
Si quieres que te amen, ¡pues dilo! Nadie te oirá si solo lo piensas
Hasta la eterna dama ha tomado otro camino, y el cielo está lejos en dirección contraria
Ah, lo tengo, caigo profundo, soy solo un chico que nunca gana
Cualquier lugar me sirve, quiero irme muy lejos, solo eso
Escucha bien, no pierdas ese sonido que retumba a la distancia, respira un poco
Deberías encontrarlo algún día, así que aprovecha esa ola que brilla como oro
¡Y nunca lo sueltes!
Soy un perdedor, no tengo nada y no pasa nada si no puedo evitarlo, ¿no?
Y ahora divagando más y más sin idea de lo que hago, cenizas y adiós
Soy un perdedor mientras rezo, ¡por favor, algún día!
Adelante, más allá de las profundidades de este tiempo que sigue corriendo
Si quieres que te amen, ¡pues dilo! Nadie te oirá si solo lo piensas
Hasta la eterna dama ha tomado otro camino, y el cielo está lejos en dirección contraria
¡Intentemos bailar estas partes! ¡Rodemos hasta que se rompa la aurora!
Si puedes escucharme, ¡dame un grito!
Soy un perdedor, de todos modos no pasará nada solo por aullar, ¿no?
Una vez más, intentemos una vez más con nuestras voces
Soy un perdedor, ya hace un tiempo que podía escucharla
Aquella voz, que en el pasado guardé en mi bolsillo
¡Intentemos bailar estas partes! ¡Rodemos hasta que se rompa la aurora!
Si puedes escucharme, ¡dame un grito!