395px

Petrichor

Kenshi Yonezu

Petrichor

これはゆめかもしれないふかくきりのたちこめたばしょで
kore wa yume kamoshirenai fukaku kiri no tachikometa basho de
ひとりあるきつけたどこへむかうのかわからないまま
hitori arukitsuketa doko e mukau no ka wakaranai mama
いまなにのあてもなくいみもみつからずまよいだすこころはゆれる
ima nani no ate mo naku imi mo mitsukarazu mayoidasu kokoro wa yureru
びあんこのうみ
bianko no umi
れいこーとをはうすいけいがはじけてはおちていくむなしさはまだ
reinkooto o hau suiteki ga hajikete wa ochiteiku munashisa wa mada
つのっていく
tsunotteiku

またぼくはだいじなことをわすれてさまようぼうれい
mata boku wa daiji na koto wo wasurete samayou bourei
いつまでたってもうたえないまちがいさえもわからない
itsumade tattemo utaenai machigai sae mo wakaranai
ここはいまくうきょうなゆめのせかいとそうおもいこんで
koko wa ima kuukyo na yume no sekai to sou omoikonde
ぼくはあるいてくんだってさけびつかれたまま
boku wa aruitekundatte sakebitsukareta mama

これはゆめかもしれないだとすればいつめがさめるのか
kore wa yume kamoshirenai datosureba itsu me ga sameru no ka
もしもさめぬゆめならそれはゆめとよべるだろうか
moshimo samenu yume nara sore wa yume to yoberu darou ka
おもたいからだにもせかえるあめがふりきってまだこころはゆれる
omotai karada ni mosekaeru ame ga furikitto mada kokoro wa yureru
たるんだくうき
tarunda kuuki
たいさんぼくのつぼみはいきをつきねむっているむなしさはまだ
taisanboku no tsubomi wa iki wo tsuki nemutteiru munashisa wa mada
つのっていく
tsunotteiku

こわがってちゅうちょしてどうしようもなくさまようぼうれい
kowagatte chuuchoshite doushiyoumonaku samayou bourei
だれかのせいにしてしまいたいそれすらどうもむずかしい
dareka no sei ni shiteshimaitai soresura doumo muzukashii
ここはいまくうきょうなゆめのせかいとそうおもいこんで
koko wa ima kuukyo na yume no sekai to sou omoikonde
ただただそうおもいこんでむなしさがのしかかる
tadatada sou omoikonde munashisa ga noshikakaru

まだぼくはだいじなことをわすれてさまようぼうれい
mada boku wa daiji na koto wo wasurete samayou bourei
いつまでたってもうたえないまちがいさえもわからない
itsumade tattemo utaenai machigai sae mo wakaranai
ここはいまくうきょうなゆめのせかいとそうおもいこんで
koko wa ima kuukyo na yume no sekai to sou omoikonde
ぼくはあるいてくんだってさけびつかれたまま
boku wa aruitekundatte sakebitsukareta mama

あるきつづけたまま
aruki tsudzuketa mama

Petrichor

Quizás esto sea un sueño en un lugar envuelto en una densa niebla
Caminé solo sin saber hacia dónde me dirigía
Ahora sin destino ni significado, mi corazón vacilante se balancea
En un mar blanco
La lluvia cae rompiendo el eco de mi abrigo, la vacuidad sigue creciendo

Una vez más olvido cosas importantes y me convierto en un fantasma errante
No importa cuánto tiempo pase, no puedo cantar, ni siquiera entiendo los errores
Este es un mundo de sueños vacíos en este momento, eso es lo que pienso
Sigo caminando mientras sigo gritando

Quizás esto sea un sueño, ¿cuándo despertaré si me caigo?
Si es un sueño que no se despierta, ¿se puede llamar sueño?
La lluvia que acaricia mi cuerpo pesado cae, mi corazón sigue oscilando
En el aire está claro
Mis brotes de ansiedad están respirando, durmiendo con cada respiración, la vacuidad sigue creciendo

Asustado, me preocupo sin rumbo fijo, un fantasma errante
Quiero culpar a alguien, pero incluso eso es difícil
Este es un mundo de sueños vacíos en este momento, eso es lo que pienso
Simplemente pienso en eso, la vacuidad se acerca

Todavía olvido cosas importantes y me convierto en un fantasma errante
No importa cuánto tiempo pase, no puedo cantar, ni siquiera entiendo los errores
Este es un mundo de sueños vacíos en este momento, eso es lo que pienso
Sigo caminando mientras sigo gritando

Sigo caminando

Escrita por: Kenshi Yonezu